Переклад тексту пісні How Could You - Mi Casa, rouge

How Could You (оригінал)

I wish you knew
Just how much you put me through
But then again
Wouldn’t wanna put you through
Oh, all this pain
I’m a fool, completely fallen over you
Girl it’s what you do
I’m in need
Of a little something just to hold me down
Pour a little liquor
Getting blurry now
Staring at the message you just sent me now
How could you do me like that?
Stab me in the back
Say my heart is home
But you left it in the cold
Could you do me like that?
Stab me in the back
Had my strings attached
But you chucked them in back
Could you do me like that?
How could you do me like that?
How could you do me like that?
Do me like that?
Heart on my sleeve, you see it bleed
But you don’t care
Staring and laughing at my tears
Like it’s all fair
Heart on my sleeve, you see it bleed
But you don’t care
Staring and laughing at my tears
Like it’s all fair
You all alone
We talking on the phone
I’m crying all alone
Change your tone, the answers
But you’re cold as stone
Heart shattered to pieces
Can’t believe you gone
And after all
Thought you were the one
I guess that I was wrong
Played me for a fool
So I
Love from me to you
I can’t believe you gone
How could you do me like that?
Stab me in the back
Say my heart is home
But you left it in the cold
Could you do me like that?
Stab me in the back
Had my strings attached
But you chucked them in back
Could you do me like that?
How could you do me like that?
Oh, how could you do me like that?
Do me like that?
Can’t believe you’re gone babe
Cannot believe you’re gone babe
I’ve been
I can’t believe you’re gone babe
I’ve been, I’ve been
I’ve been, I’ve been
I’ve been acting crazy lately
Know you’re tryna save me
But I’m hopeless
Daily misbehaving
Think I’m tryna hurt you
But you’re so mistaken, no
We ain’t got nowhere to go
Relations, relations
And standing ovations
How you love me so
I wonder what you might do
Like why waste my time if I don’t like you
I tried to pull you up
My fingers couldn’t die
I done had the right, so selfish
Never had the formula to break your heart
But I did it though
I really, it was all so simple
Add a little pain with the
And the words that could cut
Make it easier than letting go
Do it like that

(переклад)

Я хотів би, щоб ви знали
Наскільки сильно ви мене пережили
Але потім знову
Я не хотів би вас пропускати
О, весь цей біль
Я дурень, повністю влюбився в тебе
Дівчино, це те, що ти робиш
Я потребую
Маленького щось, щоб утримати мене
Налийте трохи лікеру
Зараз стає розмитим
Дивлячись на повідомлення, яке ви мені щойно надіслали
Як ти міг так вчинити зі мною?
Вдаріть мені ножа в спину
Скажи, що моє серце вдома
Але ви залишили це на холоді
Не могли б ви так зробити зі мною?
Вдаріть мені ножа в спину
Прив’язав мої зав’язки
Але ви кинули їх назад
Не могли б ви так зробити зі мною?
Як ти міг так вчинити зі мною?
Як ти міг так вчинити зі мною?
Мені це подобається?
Серце в моєму рукаві, бачиш, воно кровоточить
Але тобі байдуже
Дивлюсь і сміюся з моїх сліз
Ніби все чесно
Серце в моєму рукаві, бачиш, воно кровоточить
Але тобі байдуже
Дивлюсь і сміюся з моїх сліз
Ніби все чесно
Ти сама
Ми розмовляємо по телефону
Я плачу зовсім одна
Змініть свій тон, відповіді
Але ти холодний, як камінь
Серце розбито на шматки
Не можу повірити, що ти пішов
І зрештою
Думав, що ти той
Мені здається, що я помилявся
Зіграв мене за дурня
Так я
Любов від мене до вам
Я не можу повірити, що ти пішов
Як ти міг так вчинити зі мною?
Вдаріть мені ножа в спину
Скажи, що моє серце вдома
Але ви залишили це на холоді
Не могли б ви так зробити зі мною?
Вдаріть мені ножа в спину
Прив’язав мої зав’язки
Але ви кинули їх назад
Не могли б ви так зробити зі мною?
Як ти міг так вчинити зі мною?
Ой, як ти міг так зробити зі мною?
Мені це подобається?
Не можу повірити, що ти пішов, дитинко
Не можу повірити, що ти пішов, дитинко
Я був
Я не можу повірити, що ти пішов, дитинко
Я був, я був
Я був, я був
Останнім часом я поводжуся божевільним
Знай, що ти намагаєшся врятувати мене
Але я безнадійний
Щоденна неправильна поведінка
Подумай, що я намагаюся зробити тобі боляче
Але ви так помиляєтеся, ні
Нам нема куди діти
Відносини, стосунки
І овації стоячи
Як ти мене так любиш
Цікаво, що ви можете зробити
Наприклад, навіщо витрачати мій час, якщо ти мені не подобаєшся
Я намагався підтягнути вас
Мої пальці не могли померти
Я мав право, такий егоїстичний
Ніколи не було формули, щоб розбити ваше серце
Але я зробив це
Я справді, все було так просто
Додайте трохи болю за допомогою
І слова, які могли б різати
Зробіть це легше, ніж відпускати
Зробіть це так