Переклад тексту пісні Twin Peaks - MF Mez, Hasan Salaam, MF Grimm

Twin Peaks (оригінал)

These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
The melodies and harmonies stick to your ribs like
Hominy grits in the winter, you dig?
I’ll offer what I alter as my life on a bridge
My style stay halal, never fuck with the pigs
The lesson that you getting isn’t off my rib, and if
Shorty reflecting, I’m reborn through my kids
The only thing is I don’t want to pass ‘em down my sins
Have ‘em have to walk a mile in my Timbs
It’s hard to ignore the allure of Shayṭān and his
Jinns when your stomach’s on E with no ends
So you could consider this the rebirth of the cool, calm
And collected—mama didn’t raise no fool.
Drop
Jewels and golden rules that they left out of school
When I dropped out of school, landed in a cesspool, see?
All the lies that the teachers tell us
All these rhymes about the bullshit the TV sell us
We are the lost tribe in the wilderness of the West
Stolen from the best part, now they’re scorching the flesh
Blood run through the Nile, she too sore to caress
Newborns taste the sickness when they sip from a breast
Bad food and false knowledge, that’s a lot to digest
So I guess that’s we hide our lows and get high
Spend what little we got to go out and get fly
‘Cause it’s easier to get high than get by
So we try to keep our minds in the sky ‘til we try to supply
Valentine, I could do that when I die
Sleep is for the weak, and my life been stoned.
The North
Light, I shine like that’s the prose in the poem
A lot of people want to know what trip I’m on, but it’s
The Underground Railroad taking us on—come on.
A lot of
People want to know what trip I’m on, but it’s
The Underground Railroad taking us on—come on
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
I’ll move with the music, groove to the basics
Bass hits boom in your system.
Let’s move like
It’s fluent language, change it to spitting
Do as the loosest, bang in the whip when
You’re cruising, meditate.
Let me set it straight:
You’re forever fake ‘cause you choose to be stupid
I was a criminal, it’s typical shit
Pitiful, so I’m losing that mental state
Fuck it.
There’s no use for it anyway
Every day, I’m chasing the dream of paper and cream
Bread to break for my team, placed it in a safe, escaped
From the scene to a place where my face isn’t seen
Away from haters and snakes, I’m changing my fate
But running away wasn’t the way.
I’m able
To see, confront it.
Love it or hate it, take it
For what it is.
It’s crazy, you see?
I switched from
Guns to hands, ones to grands from
Hands to guns, grands back to ones—damn!
It’s a trap like maximum, but I
Gotta be a man ‘til I’m done in my casket wall
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
So many asked me how I keep going
Keep flowing, keep showing that I’m
A forced to be reckoned with, not to be ignored
Hated by most, a few do adore
Watched downfall, then they saw me
Rise to occasion, fix situation
Change occupation, become master builder
Look at blueprints, redesign nation
Come test me?
What give ‘em that notion?
Foes be clumsy, swing in slow motion
Look at ‘em breathing hard as I’m coasting
Wanna keep me down in Hell and stay roasting
It’s my time for me to make a change
I’m not happy, not satisfied
How could I be when most my people died?
Blacks are confused and eating freedom fries
Will we continue to lose our self?
Will we ever realize that we are the wealth?
When we feel the whole hood, I’m still «For the Kids»
If I die alone tomorrow, I’m still dual-lift
Patrick Ewing degrees, I’m showing it
Nothing’s new under the Sun.
What hovers over it?
I’m a slave to the rhythms—for masters, I’m owning it
Merchandising?
Owning it.
Publishing?
Owning it
Percy Carey’s a free man, so I’m patrolling it
Destiny is in my hands, and I’m controlling it
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta

Twin Peaks (переклад)

Це ті рухи, про які говорили посланці
Творці є власниками, які контролюють свою культуру
Це все любов і мир – тримайте зброю та тостер
B-boy, b-girls, рухайтеся так, як і належить
Мелодії та гармонії прилипають до ваших ребер
Мамалинову крупу взимку, копаєш?
Я пропоную те, що змінюю, як своє життя на мосту
Мій стиль – залишайся халяльним, ніколи не ебатись зі свинями
Урок, який ви отримуєте, не з моїх ребер, і якщо
Коротенький розмірковуючи, я відроджуюсь завдяки моїм дітям
Єдине, я не хочу передавати їм свої гріхи
Нехай вони пройдуть милю в моїх Timbs
Важко ігнорувати привабливість Шайтана та його
Джинни, коли твій живіт на E без кінця
Тож ви можете вважати це відродженням холодного, спокійного
І зібрано—мама не виховувала дурня.
Падіння
Коштовності та золоті правила, які вони залишили поза школою
Коли я кинув школу, потрапив у вигрібну яму, розумієте?
Вся брехня, яку нам говорять вчителі
Усі ці вірші про ту фігню, яку нам продає телевізор
Ми загублене плем’я в пустелі Заходу
Вкрадені з найкращої частини, тепер вони обпалюють плоть
Кров тече по Нілу, вона занадто болить, щоб пестити
Новонароджені відчувають недугу, коли п’ють з грудей
Погана їжа і неправдиві знання, це багато перетравлення
Тож я припускаю, що ми приховуємо свої мінуси й отримуємо кайф
Витрачати те мало, що ми має на вийти і полетіти
Тому що легше набратися, ніж обійтися
Тож ми намагаємося тримати розум у небі, поки не спробуємо поставити
Валентине, я міг би це зробити, коли помру
Сон для слабких, а моє життя закидано камінням.
Північ
Світло, я сяю, наче проза в вірші
Багато людей хочуть знати, у яку поїздку я їду, але це так
Підземна залізниця веде нас — давай.
Багато
Люди хочуть знати, у яку поїздку я збираюся, але це так
Підземна залізниця веде нас — давай
Це ті рухи, про які говорили посланці
Творці є власниками, які контролюють свою культуру
Це все любов і мир – тримайте зброю та тостер
B-boy, b-girls, рухайтеся так, як і належить
Я буду рухатися разом із музикою, переходити до основ
Бас лунає у вашій системі.
Рухаємося як
Це вільна мова, змініть її на плювання
Робіть як найвільніший, стукніть в батіг, коли
Ви їдете, медитуйте.
Дозвольте мені розв’язати це :
Ти назавжди фальшивий, тому що вирішив бути дурним
Я був злочинцем, це типове лайно
Сумно, тому я втрачаю цей психічний стан
До біса.
У будь-якому випадку від цього немає користі
Щодня я переслідую мрію про папір і вершки
Хліб, щоб зламати для моєї команди, поклав у сейф, утік
З місця події в місце, де мого обличчя не видно
Подалі від ненависників і змій, я змінюю свою долю
Але втекти — це не шлях.
я вмію
Щоб побачити, зіткніться з цим.
Любіть це чи ненавидьте, прийміть
За те, що воно є.
Це божевілля, бачите?
Я перейшов із
Зброя в руки, а зброя в руки
Руки до зброї, гранді назад до одних — прокляття!
Це пастка, як максимум, але я
Маю бути чоловіком, поки я не закінчу у своїй стіні шкатулки
Це ті рухи, про які говорили посланці
Творці є власниками, які контролюють свою культуру
Це все любов і мир – тримайте зброю та тостер
B-boy, b-girls, рухайтеся так, як і належить
Мене багато запитували, як я продовжую
Продовжуйте текти, продовжуйте показувати, що я є
А з примушеним рахуватися, а не ігнорувати
Більшість ненавидить, деякі обожнюють
Спостерігали за падінням, потім побачили мене
Вирішуйте ситуацію, виправляйте ситуацію
Змініть заняття, станьте майстром-будівельником
Подивіться на схеми, оновіть націю
Прийди перевірити мене?
Що дає їм таке поняття?
Вороги будьте незграбними, махайте в повільному темпі
Подивіться, як вони важко дихають, коли я їду накатом
Хочеш тримати мене в пеклі й залишатися смаженим
Настав мій час внести зміни
Я не щасливий, не задоволений
Яким я міг бути, коли більшість моїх людей загинуло?
Чорні розгублені і їдять картоплю фрі свободи
Чи ми й надалі втрачатимемо себе?
Чи усвідомимо ми колись, що є багатством?
Коли ми відчуваємо весь капот, я все ще «Для дітей»
Якщо завтра я помру один, я все одно буду подвійним підйомом
Дипломи Патріка Юінга, я це показую
Нічого нового під сонцем немає.
Що над ним висить?
Я раб ритмів — для господарів, я володію ним
Мерчандайзинг?
Володіння ним.
Видавництво?
Володіння ним
Персі Кері — вільна людина, тому я його патрулюю
Доля в моїх руках, і я керую нею
Це ті рухи, про які говорили посланці
Творці є власниками, які контролюють свою культуру
Це все любов і мир – тримайте зброю та тостер
B-boy, b-girls, рухайтеся так, як і належить