Переклад тексту пісні Yes or No - MF Grimm

Yes or No (оригінал)

Lead the way.
Follow me and I promise you
Will live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
I lead by example in this war with my sword
So if our blood is shed, it’s mine before yours
But if there’s bloodshed, I’m the first one to spill it
The battlefield’s a graveyard, God’s gonna fill it
Keep your eye on the prize.
We rise up for glory
Those who survive go back, tell the story
If I fall in battle, please tell mine for me
And let them all know you were last one who saw me
Let the people know that I died like a leader
I lived the same way, so everything is even
If it cost me my life, then I spent it on freedom
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Retreat if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
So kill with stronger will, send enemies the bill
On the road to riches, speed bumps are worth a mill
Potholes and ditches might get soldiers killed
Roadblocks, obstacles, get hard to steer
Optical illusions of gold ain’t real
Prayers for the roadkill that got a raw deal
Slayed on the battlefield, slow swinging steel
Chest wide open, so fate now sealed
Scars and memories, awkwardly they heal
We take their territory, make ‘em all hail
Shake ‘em from their cloud in Heaven, give ‘em all Hell
Break ‘em off a little something, crush ‘em on the whole
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
In the game of war, both sides will suffer losses
Chariots will be seized, stolen will be horses
Burn down houses, men killed in front of spouses
Many died crucified, but there were no crosses
Spilling blood and guts making soldiers nauseous
Always keep composure.
When in doubt, be cautious
Followed instructions, won’t face destruction
Faith in our Creator, that’s our protection
March to victory, forward is direction
Maintain campaign, murderous selection
In the Valley of Death, so many now are resting
History will be made, so I ask you a question:
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go

Yes or No (переклад)

Прокласти шлях.
Слідуйте за мною і я обіцяю вам
Будуть жити вічно, всі солдати удачі
Перший внесок може бути смертю, наша кров це коштує
Я приводжу приклад у цій війні зі своїм мечем
Тож якщо наша кров проливається, то моя перед твоєю
Але якщо станеться кровопролиття, я перший проллю його
Поле битви — цвинтар, Бог його заповнить
Слідкуйте за призом.
Ми встаємо для слави
Ті, хто вижив, повертаються назад, розповідають історію
Якщо я впаду в битві, скажіть мені, будь ласка
І нехай вони всі знають, що ти був останнім, хто мене бачив
Нехай люди знають, що я помер як вождь
Я жив так само, тож все рівне
Якщо це вартувало мого життя, я витратив його на свободу
(Чи так?) Рухайтеся вперед, якщо ви відчуваєте, що ви благословенні
(Чи ні?) Відступайте, якщо не хочете.
я
Прокласти шлях.
Слідуйте за мною і ви будете
Живіть вічно, всі солдати удачі
Перший внесок може бути смертю, наша кров це коштує
(Чи так?) Рухайтеся вперед, якщо ви відчуваєте, що ви благословенні
(Чи ні?) Відступіть, якщо не хочете йти.
я
Прокласти шлях.
Слідуйте за мною і ви будете
Живіть вічно, всі солдати удачі
Перший внесок може бути смертю, наша кров це коштує
Тож вбивайте з більшою волею, надсилайте ворогам рахунок
На дорозі до багатства лежачі лежачі коштують млин
Вибоїни та рови можуть призвести до загибелі солдатів
Блокпости, перешкоди, важко керувати
Оптичні обмани золота не є реальними
Молитви за вбивство на дорозі, яке отримало недостатню угоду
Убитий на полі бою, повільно розгойдується сталь
Широко відкрита скриня, тому доля вирішена
Шрами і спогади незграбно заживають
Ми забираємо їхню територію, робимо їх усіх градом
Струсіть їх із їхньої хмари на небі, віддайте їм усе пекло
Відламати їх від чогось, розчавити їх цілком
(Чи так?) Рухайтеся вперед, якщо ви відчуваєте, що ви благословенні
(Чи ні?) Відступіть, якщо не хочете йти.
я
Прокласти шлях.
Слідуйте за мною і ви будете
Живіть вічно, всі солдати удачі
Перший внесок може бути смертю, наша кров це коштує
(Чи так?) Рухайтеся вперед, якщо ви відчуваєте, що ви благословенні
(Чи ні?) Відступіть, якщо не хочете йти.
я
Прокласти шлях.
Слідуйте за мною і ви будете
Живіть вічно, всі солдати удачі
Перший внесок може бути смертю, наша кров це коштує
У грі у війну обидві сторони зазнають втрат
Колісниці будуть захоплені, вкрадені коні
Палять будинки, вбивають чоловіків на очах у подружжя
Багато померли розіп’ятими, але не було хрестів
Пролиття крові та кишки викликають у солдатів нудоту
Завжди зберігайте самовладання.
Якщо ви сумніваєтеся, будьте обережні
Дотримуйтесь інструкцій, не загрожує знищенню
Віра в нашого Творця – це наш захист
Марш до перемоги, вперед – це напрямок
Підтримуйте кампанію, вбивчий відбір
У Долині Смерті так багато відпочивають
Історія буде створена, тому я задаю вам питання:
(Чи так?) Рухайтеся вперед, якщо ви відчуваєте, що ви благословенні
(Чи ні?) Відступіть, якщо не хочете йти.
я
Прокласти шлях.
Слідуйте за мною і ви будете
Живіть вічно, всі солдати удачі
Перший внесок може бути смертю, наша кров це коштує
(Чи так?) Рухайтеся вперед, якщо ви відчуваєте, що ви благословенні
(Чи ні?) Відступіть, якщо не хочете йти