Переклад тексту пісні When Faith Is Lost - MF Grimm

When Faith Is Lost (оригінал)

You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost
Heaven sent a gift from above
To teach me love while I dwell down below
Trapped in darkness.
Light?
You spark this
Nothing else matters, you are everything
Angels love you, for you they sing
Money here is king, the spiritual war
Temptations, I’m greedy for more
But, girl, it’s you that I adore, so
I wait for my time to come, gotta play it cool
Make proper moves, get my ass back in school
The world is cruel, hard heads stray
Run in streets, think shit’s okay
Said a lot of things, made mistakes on the way
Shit do change, crime don’t pay
You make me want to do right, understand?
The love you share make me a better man
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
When it come to lips, yours are delicious
When it come to love, you’re the definition
Life is rough, sometime we hit walls
With you at my side, I’ll get through it all
Taught me how to control inner demons
Transform this Hell, turn it into Heaven
You make my whole world so much fun
I’m so glad that we are one
When I saw you, I was afraid to meet you
When I met you, I was afraid to kiss you
When I kissed you, I was afraid to love you
Now that I love you, I’m afraid to lose you
This is to the death, girl.
I will never leave you
Loyal to you, I won’t deceive you
Cherish you, give my life for you
Better yet, learn to live for you
What the world has to offer, bring it to you
My child, when it come, bring it through you
You put a spell on me, it’s like voodoo
‘Cause no one can do what you do
Look into your eyes, it was love at first sight
Total opposites, but so much alike
We were made for each other—that's clear
You’re the reason I’m still here
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost

(переклад)

Ти моє життя
Коли падають тіні
Ви моя надія
Коли віра втрачена
Небо послало дар згори
Щоб навчити мене любити, поки я живу внизу
У пастці темряви.
Світло?
Ви запалюєте це
Ніщо інше не має значення, ти є все
Ангели тебе люблять, для тебе співають
Гроші тут — король, духовна війна
Спокуси, я жадібний до більшого
Але, дівчино, я обожнюю тебе
Я чекаю, коли настане мого часу, я маю пограти в це круто
Роби правильні рухи, повертай мою дупу до школи
Світ жорстокий, тверді голови блукають
Бігайте вулицями, думайте, що це добре
Сказав багато речей, зробив помилки по дорозі
Лайно міняєш, злочин не оплачується
Ви змушуєте мене бажати вчинити правильно, розумієте?
Любов, якою ти ділишся, робить мене кращею людиною
Ви подарунок згори
Поки я сиджу низько
Для вас я зроблю що завгодно
Бо ти маєш на увазі все
Коли справа доходить до губ, то твої дуже смачні
Коли справа до кохання, то це визначення
Життя суворе, іноді ми боїмося об стіни
З тобою поруч, я все переживу
Навчив мене як керувати внутрішніми демонами
Перетворіть це пекло, перетворите його на рай
Ви робите весь мій світ таким веселим
Я дуже радий, що ми одне ціле
Коли я побачила вас, я боялася з тобою зустрітися
Коли я зустрів тебе, я боявся поцілувати тебе
Коли я цілував тебе, я боявся любити тебе
Тепер, коли я люблю тебе, я боюся тебе втратити
Це до смерті, дівчино.
Я тебе ніколи не залишу
Вірний до вас, я не буду вас обманювати
Цінуйте вас, віддам своє життя за вас
А ще краще – навчіться жити для вас
Те, що може запропонувати світ, принесіть це вам
Моя дитина, коли вона прийде, принеси це через себе
Ти наклав на мене заклинання, це як вуду
Тому що ніхто не може робити те, що робите ви
Подивіться собі в очі, це була любов з першого погляду
Повні протилежності, але дуже схожі
Ми створені один для одного — це зрозуміло
Ти причина, чому я все ще тут
Ви подарунок згори
Поки я сиджу низько
Для вас я зроблю що завгодно
Бо ти маєш на увазі все
Ти моє життя
Коли падають тіні
Ви моя надія
Коли віра втрачена