Переклад тексту пісні To All My Comrades - MF Grimm

To All My Comrades (оригінал)

I watched them play dead
Play fetch, pull ropes like dopes
Slaves walked on a leash, paws bleeding
From the concrete.
Run too fast
They get yanked back or beat with rolled-up paper
They can’t hear the call of the wild.
That’s hell
To a canine.
They can’t tell us what to do
That’s why they go to the park
And we go to the zoo.
Fallen
Comrades, the civilized savages are shrinking our
Territory rapidly, killing all trees
And natural resources.
The hunt is short
Today.
My brothers
We are now the prey, last
Of a dying breed.
Evil ones killing us
While we’re trying to breathe
Raid our dens, murdering pack leaders and soulmates
Cubs go astray, orphaned
Acting like dogs because they don’t understand
But my tears are not for them
My tears are for man
They must pay
There is no way to physically express my loss of all of you.
And joy is knowing
that I will see all of you soon.
But until then, my fallen comrades, for you,
I howl at the moon

To All My Comrades (переклад)

Я бачив, як вони граються мертвими
Грайте в прибирання, тягніть мотузки, як наркотики
Раби ходили на повідку, лапи стікали кров’ю
З бетону.
Бігайте занадто швидко
Їх тягнуть назад або б’ють згорнутим папером
Вони не чують поклику дикої природи.
Це пекло
До ікла.
Вони не можуть говорити нам, що робити
Тому вони ходять в парк
І ми їдем у зоопарк.
Впав
Товариші, цивілізовані дикуни нас зменшують
Територія швидко, вбиваючи всі дерева
І природні ресурси.
Полювання коротке
Сьогодні.
Мої брати
Ми зараз здобич, останні
Вимираючої породи.
Злі вбивають нас
Поки ми намагаємося дихати
Здійснюйте набіг на наші притони, вбиваючи ватажків зграї та споріднених душ
Дитинчата збиваються з шляху, залишаються сиротами
Поводяться як собаки, тому що не розуміють
Але мої сльози не для них
Мої сльози для чоловіка
Вони повинні заплатити
Немає способу фізично виразити мою втрату всіх вас.
І радість знати
що я незабаром побачу вас усіх.
Але до тих пір, мої загиблі товариші, для вас,
Я вию на місяць