Переклад тексту пісні Simple Rhyme - MF Grimm

Simple Rhyme (оригінал)

Used to hate here, wanted to leave here
Couldn’t see this far, surprised to be here
Ball drops again, seen another year
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Learn the difference between life and death
What separates the two is one breath
Take a deep one before you exhale
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Came to shoot me, execute me
Persecute me, Percy must die
Take me to you, but you stopped it
You saved my life because you know they coulda took it
Instruments of death always prevailed
Whether a gun, knife, or harsh words
I mimic the songs of the caged bird
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme
I’m a rich man because I’m blessed
Escape purgatory that was one test
The hate that burned in me must rest
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Life is painful, I’m an expert
Tears were digital, prison did hurt
People missed message, hated artwork
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Fighting CO’s, I get beat down
Take my chair, make me crawl around
Couldn’t break me, how you like me now?
You saved my life because you know they coulda took it
Let me rise up, let my wings flap
I fell to Earth once the guns clapped
Learned my lesson, let me come back
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme
Over matter, focus my mind
Darkness cloaks me, shadow my spine
On my face, I feel the sunshine
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Day by day I wrestle with thoughts
Thinking of street wars that we fought
So many died in our blood sport
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Please forgive me for trading places
Becoming a murderer not leaving traces
Found innocent, beating cases
You blessed me even though that life you knew I took it
Scars and memories, how much can I take?
Demons choke me in my dream state
I don’t sleep, for days I stay awake
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme

(переклад)

Раніше ненавидів тут, хотів звідси піти
Я не міг бачити так далеко, здивований, що тут
М'яч знову падає, бачив ще рік
Я вдячний за своє життя, бо ти міг би його взяти
Дізнайтеся різницю між життям і смертю
Те, що розділяє їх, — це один подих
Зробіть глибокий, перш ніж видихнути
Я вдячний за своє життя, бо ти міг би його взяти
Прийшов застрелити мене, стратити
Переслідуйте мене, Персі повинен померти
Візьміть мене до себе, але ви зупинили це
Ти врятував мені життя, бо знаєш, що вони могли його забрати
Знаряддя смерті завжди переважали
Чи то пістолет, ніж, чи різкі слова
Я імітую пісні птаха в клітці
Для мене це за межами простої рими
Виходить за межі простої рими
Я багата людина, тому що я благословенний
Втеча з чистилища була одним випробуванням
Ненависть, що горіла в мені, має відпочити
Я вдячний за своє життя, бо ти міг би його взяти
Життя болісне, я експерт
Сльози були цифровими, у в’язниці було боляче
Люди пропустили повідомлення, ненавиділи твори мистецтва
Я вдячний за своє життя, бо ти міг би його взяти
Борючись із командувачами, мене б’ють
Візьміть мій стілець, змусьте мене повзати
Не міг мене зламати, як я тобі зараз?
Ти врятував мені життя, бо знаєш, що вони могли його забрати
Дозволь мені піднятися, нехай мої крила махають
Я впав на Землю, коли заплескали гармати
Я вивчив урок, дозвольте мені повернутися
Для мене це за межами простої рими
Виходить за межі простої рими
Зосередьтеся на матерії
Темрява вкриває мене, затінює мій хребет
На обличчі я відчуваю сонячне світло
Я вдячний за своє життя, бо ти міг би його взяти
День у день я борюся з думками
Думаючи про вуличні війни, які ми вели
Так багато загинуло у нашому кровному спорті
Я вдячний за своє життя, бо ти міг би його взяти
Будь ласка, вибачте мене за обмін місцями
Стати вбивцею, не залишаючи слідів
Знайшли невинних, побитих справ
Ти благословив мене, навіть незважаючи на те життя, про яке ти знав, що я його взяв
Шрами та спогади, скільки я можу прийняти?
Демони душить мене в стані мого сну
Я не сплю, днями не сплю
Для мене це за межами простої рими
Виходить за межі простої рими