Переклад тексту пісні Playground - MF Grimm

Playground (оригінал)

I don’t know where to start.
You were my heart
You walked into the light, now I’m sitting in the dark
I was locked inside the box before I even knew
An angel paid me a visit, he resembled you
He never said a word, glared, disappeared
It was weird.
Got on the phone, had a fear
Something wasn’t right.
What was the meaning of the sign?
Found out you died
All I could do was cry ‘cause I was up in prison
Praying to The Creator that you were still living
And this was a dream.
Grabbed my skin, I’m pinching
Pinching so hard, off the skin is ripping
Reality is slipping away from me
Gone was he, now I fiend
I had to think of something in a fast way to
Block out today
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground (Just you and me).
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground.
Can we go back to yesterday?
Released from prison, no longer a slave
I hear you calling me right from your grave
I need your energy, the spot you’re buried’s where I lay
As we switch dimensions, the things to me you say:
Plan for my future, but take it Day By Day
Yeah, they had to shoot you in such a coward’s way
When they shot you in the back, they took your life like that
They also killed me
Once again, I’ll resurrect.
On your grave is growing grass
I’ma be that star you want and get this fucking cash
The Benzes and the Jags.
To my people, be so helpful
The best weapon for me right now is be successful
Music is a drug, distribution is the game, inter-
-national's the rules, still want the money, fuck the fame.
Grab
Beats from J. Marty, the studio is paid just to
Block out today
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground (Just you and me).
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground.
Can we go back to yesterday?
(Just you and me) We did it.
We’re here.
You know it.
We waited a long time for
this.
We’re gonna do everything we said we’re gonna do.
Ain’t shit gonna stop
us.
Fuck ‘em all.
Fuck ‘em all.
Not even death can separate the love—you know
that.
We knew that from beginning.
That’s right.
That’s right

(переклад)

Я не знаю, з чого почати.
Ти був моїм серцем
Ти вийшов на світло, тепер я сиджу в темряві
Я був замкнений у коробці ще до того, як про це дізнався
Мене відвідав ангел, він був схожий на вас
Він ніколи не сказав ні слова, глянув, зник
Це було дивно.
Зателефонував, злякався
Щось було не так.
Що означав знак?
Дізнався, що ти помер
Все, що я міг зробити, це плакати, тому що я сидів у в’язниці
Моліться Творцеві, щоб ви все ще живі
І це був мрія.
Схопив мою шкіру, я щипаю
Ущипнути так сильно, що шкіра зривається
Реальність вислизає від мене
Він пішов, тепер я злодій
Мені довелося придумати щось швидко
Заблокуйте сьогодні
Це було
Як учора.
Ми обидва були дітьми в цьому
Дитячий майданчик (Тільки ти і я).
Тепер я б здався
Все для нас всередині
Цей дитячий майданчик (Тільки ти і я).
Це було
Як учора.
Ми обидва були дітьми в цьому
Дитячий майданчик (Тільки ти і я).
Тепер я б здався
Все для нас всередині
Той дитячий майданчик.
Чи можемо ми повернутися до вчорашнього дня?
Звільнений з в’язниці, більше не раб
Я чую, як ти кличеш мене прямо зі своєї могили
Мені потрібна твоя енергія, місце, де ти похований, є там, де я лежу
Коли ми міняємо розміри, ви мені кажете:
Плануйте своє майбутнє, але приймайте його день за днем
Так, вони змушені були стріляти в вас у такий боягузливий спосіб
Коли вони стріляли вам у спину, вони так забрали ваше життя
Вони також мене вбили
Ще раз воскрешу.
На твоїй могилі росте трава
Я буду тією зіркою, яку ти хочеш, і отримаю ці бісані гроші
Бензи і Джегс.
Для мого людей, будьте такими корисними
Найкраща зброя для мене наразі — це бути успішним
Музика — наркотик, розповсюдження — це гра, між
-За національними правилами, все одно хочеш грошей, до біса слави.
Схопити
Удари від J. Marty, студія оплачується лише для
Заблокуйте сьогодні
Це було
Як учора.
Ми обидва були дітьми в цьому
Дитячий майданчик (Тільки ти і я).
Тепер я б здався
Все для нас всередині
Цей дитячий майданчик (Тільки ти і я).
Це було
Як учора.
Ми обидва були дітьми в цьому
Дитячий майданчик (Тільки ти і я).
Тепер я б здався
Все для нас всередині
Той дитячий майданчик.
Чи можемо ми повернутися до вчорашнього дня?
(Тільки ти і я) Ми зробили це.
Були тут.
Ти це знаєш.
Ми довго чекали
це
Ми зробимо все, що сказали, що ми зробимо.
Не лайно зупиниться
нас.
До біса їх усіх.
До біса їх усіх.
Навіть смерть не може розлучити любов — знаєте
що
Ми знали це з самого початку.
Це вірно.
Це вірно