| I’m the King of New York
| Я король Нью-Йорка
|
| I rule with an iron fist
| Я правлю залізним кулаком
|
| Gold around my neck and on my fingers and wrist
| Золото на моїй шиї, на пальцях і зап’ясті
|
| A shift full of pitiful punks on my shit list
| Зміна, повна жалюгідних панків у моєму списку лайна
|
| Drop the «S,» now «shit» means «hit list»
| Відкиньте «S», тепер «shit» означає «список хітів»
|
| Motherfuckers want to sit at my spot a lot
| Ублюдки дуже хочуть сидіти на моєму місці
|
| ‘Cause what I got, but my seat’s hot
| Тому що я отримав, але моє сидіння гаряче
|
| It’s not your turn, your black ass’ll burn to the ground
| Не твоя черга, твоя чорна дупа згорить дотла
|
| Pound for pound, twelve rounds—how that sound?
| Фунт за фунтом, дванадцять раундів — як це звучить?
|
| A title bout, call timeout. | Бій за титул, тайм-аут виклику. |
| Your rhymes are tired
| Ваші рими втомилися
|
| Without a doubt, no clout, smelling like sauer-
| Безсумнівно, без запаху, пахне квашеним-
|
| -kraut. | - капуста. |
| Mine stay hard like a dick on Stout
| Мій залишається твердим, як член на Стауті
|
| Guinness, I’m in this to win this, you’re pissed, so you
| Гіннесс, я в цьому, щоб виграти це, ти розлютився, отже, ти
|
| Pout like a trout in a drought, can’t get out
| Дутися, як форель у посуху, не може вибратися
|
| You want to scream, but fish can’t shout
| Ви хочете кричати, але риба не може кричати
|
| I’m five-foot-ten, so don’t wonder how
| Мені п’ять футів десять, тому не дивуйтеся, як
|
| I’m the King of New York, just get down and bow
| Я король Нью-Йорка, просто спустіться і вклоніться
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Нехай король робить своє, не турбуй мене
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Вулиці — мій трон, Нью-Йорк — мій замок
|
| Some come close, but they can’t get it right ‘cause I’m
| Деякі підходять близько, але вони не можуть зрозуміти це, бо я
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — Зразок від D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Hit It Run»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, як Френк Уайт» — Зразок від C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Згладжуйте Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ainn’t Right»
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Нехай король робить своє, не турбуй мене
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Вулиці — мій трон, Нью-Йорк — мій замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Деякі підходять ближче, але не можуть зрозуміти це правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — Зразок від D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Hit It Run»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, як Френк Уайт» — Зразок від C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Згладжуйте Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ainn’t Right»
|
| I’ll pull
| я потягну
|
| Triggers on hard-head niggas, I’m leaving dents
| Спрацьовує негрів, я залишаю вм’ятини
|
| Climb motherfuckers like a schoolyard fence
| Лазити по лохам, як на паркан шкільного двору
|
| A posse tried to jump me to get a good rep
| Команда намагалася перестрибнути мене, щоб отримати хорошу репутацію
|
| Fine, that’s why the TEC-9 is always kept
| Добре, саме тому TEC-9 завжди зберігають
|
| Sixteen shots, sixteen niggas hurt
| Шістнадцять пострілів, шістнадцять нігерів поранили
|
| Sixteen stagger, sixteen hit the dirt
| Шістнадцять хитнуться, шістнадцять потрапили в бруд
|
| No hospital beds, coffins all instead ‘cause all
| Немає госпітальних ліжок, труни все замість того, щоб усе
|
| Sixteen shots went dead to the head
| Шістнадцять пострілів потрапили в голову
|
| I can’t think about anything else (Nah, kid)
| Я не можу думати ні про що інше (Ні, дитина)
|
| Just my family, and then I go for self (What would I do?)
| Просто моя сім’я, а потім іду для себе (Що б мені робити?)
|
| In the streets, it’s hard, but, in jail, it’s even
| На вулицях це важко, але у в’язниці – рівно
|
| Tougher—that's when shit get rougher
| Жорсткіше — тоді лайно стає грубішим
|
| So I stay far away, no horseplay
| Тож я залишусь подалі, без конян
|
| I’ll stray from negativity and I’ll wait for my payday
| Я відійду від негативу і буду чекати своєї зарплати
|
| Play basketball to let time pass, but
| Грайте в баскетбол, щоб час пройшов, але
|
| To let a nigga know, once in a while, I kick some ass
| Щоб ніґґер дізнався, час від часу я набиваю когось
|
| If I go Sioux and have beef with a crew
| Якщо я їду в Сіу і буду їсти яловичину з екіпажем
|
| (Boh, boh!) He’s dead, (Boh, boh!) the dog too
| (Бох, бо!) Він мертвий, (Бох, бо!) собака теж
|
| Main maniac of all maniacs in Manhattan
| Головний маніяк всіх маніяків Манхеттена
|
| Step on the sidewalk, and suckers start scatting
| Виходьте на тротуар, і лохи починають розкидатися
|
| Respect with a TEC, I get my money with a MAC, a
| Поважайте з TEC, я отримую гроші за MAC, а
|
| .380 infrared light is exactly what I pack ‘cause I’m
| Інфрачервоне світло .380 – це саме те, що я пакую, тому що я є
|
| The King
| Король
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Нехай король робить своє, не турбуй мене
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Вулиці — мій трон, Нью-Йорк — мій замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Деякі підходять ближче, але не можуть зрозуміти це правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — Зразок від D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Hit It Run»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, як Френк Уайт» — Зразок від C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Згладжуйте Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ainn’t Right»
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Нехай король робить своє, не турбуй мене
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Вулиці — мій трон, Нью-Йорк — мій замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Деякі підходять ближче, але не можуть зрозуміти це правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — Зразок від D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Hit It Run»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, як Френк Уайт» — Зразок від C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Згладжуйте Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ainn’t Right»
|
| I had it hard, but I took it in stride
| Мені було важко, але я сприйняв це спокійно
|
| I did a lot of bad shit, then I had to hide
| Я зробив багато поганих лайнотів, а потім му довелося ховатися
|
| The messenger of death killing rappers and lovers
| Посланець смерті вбиває реперів і коханців
|
| All the brothers get smothered, also mothers under covers
| Усіх братів душять, також матерів під ковдрою
|
| To get paid was the reason (Gotta make that dough)
| Причина — отримувати гроші (треба зробити це тісто)
|
| From murder the treason, it depended on the season
| Від вбивства до зради, це залежало від сезону
|
| ‘Cause I did all types of shit. | Тому що я робив усі види лайно. |
| I murdered
| я вбив
|
| Niggas for free, and also contract hits
| Нігери безкоштовно, а також контрактні хіти
|
| I’ll specialize in hand-to-hand combat
| Я буду спеціалізуватися на рукопашному бою
|
| More street fights than a motherfucking alley cat
| Більше вуличних бійок, ніж проклятого кота
|
| As I bash your head, I’ll laugh at ya (Hahaha)
| Коли я б’ю тобі голову, я буду сміятися з тебе (хахаха)
|
| The baddest little nigga since Shaft in Africa
| Найгірший маленький ніггер з часів Шафту в Африці
|
| I’m not peaceful like Desmond Tutu, I’ll drink
| Я не миролюбний, як Десмонд Туту, я вип’ю
|
| Blood like it’s Yoo-Hoo, I kill like Shaka Zulu
| Кров, наче Ю-Ху, я вбиваю, як Шака Зулу
|
| There’s three rules I live by, boy, and that’s
| Є три правила, за якими я живу, хлопче, і це
|
| Crush, Kill, Destroy (Motherfucker)
| Розчавити, вбити, знищити (Підман)
|
| And let
| І нехай
|
| The King do his thing, don’t give me no hassle
| Король робить свою справу, не турбуй мене
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Вулиці — мій трон, Нью-Йорк — мій замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Деякі підходять ближче, але не можуть зрозуміти це правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — Зразок від D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Hit It Run»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, як Френк Уайт» — Зразок від C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Згладжуйте Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ainn’t Right»
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Нехай король робить своє, не турбуй мене
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Вулиці — мій трон, Нью-Йорк — мій замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Деякі підходять ближче, але не можуть зрозуміти це правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — Зразок від D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Hit It Run»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, як Френк Уайт» — Зразок від C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Згладжуйте Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ainn’t Right»
|
| This is going out to my nigga Jay Black, the real King of New York | Це мій ніґґер Джей Блек, справжній король Нью-Йорка |