Переклад тексту пісні It's No Secret - MF Grimm

It's No Secret (оригінал)

That’s how much I want you
Like a good brew, like a fine wine
You improve with time and I want you
I want you
That’s how much I want you
Baby
It’s no secret that I want you
We can have fun if you want to
I see it in your eyes, it’s like you’re hypnotized
Your scoping got you open cause you want me
You told me that you have a man though
All you got to do is let his hand go
I want you rain or shine, you know your heart is mine
No matter the weather we can stay together
You feel the energy, advanced chemistry
Outcome is heavenly
Let yourself go and lady follow me
If you focus, believe me, off it will pay
Life could be wonderful, we could take it day by day
Not to much to say except I’m known to lead the way
And I got my eye on you
I want you
That’s how much I need you
Baby
Listen, it’s no secret that you’re beautiful
But fair warning I’m a handful
Since I’m popular, at times I pop my gun
Paparazzi paint pictures of me like I’m Gotti
Photo posted in print on page six
Murder be the cases when I’m caught up in the mix
My life is very deep, in the streets we play for keeps
In that world my name’s the reaper
Known to many ghettos as a celebrity
One of the last dons around the town, an army surrounding me
I need to know, can you hang?
Sometimes pistols bang, howl at the moon
When I hunt I display fangs
I got my eye on you
That’s how much I need you
Baby
Listen, it’s no secret that we’re soulmates
Just give into your heart and feel great
Why should we play this game?
I know you feel the same, fortune turn to flame
Baby can you handle fame?
The media probe me cause they don’t have no shame
Via satellite around the world they know your name
Live everyday like it’s our last yet so groovy
People watch us both like a movie, action
Dangerously in love like Mickey and Mallory
Cause it’s to the death when picking a companion
Cautiously I move, I don’t let nothing rattle me
So what’s it going to be, cause I got my eye on you
That’s how much I need you
It’s no secret that I want you
That’s how much I need you
It’s no secret that I want you
That’s how much I want you

(переклад)

Ось як сильно я хочу тебе
Як гарний напій, як вино
Ви вдосконалюєтеся з часом, і я бажаю вас
Я хочу тебе
Ось як сильно я хочу тебе
Дитина
Ні для кого не секрет, що я хочу тебе
Ми можемо розважитися, якщо ви хочете
Я бачу це у твоїх очах, ти ніби загіпнотизований
Твоя оцінка відкрила тебе, бо ти хочеш мене
Але ти сказав мені, що у тебе є чоловік
Все, що вам потрібно – це відпустити його руку
Я хочу, щоб ти був дощ чи світило, ти знаєш, що твоє серце — моє
Незалежно від погоди ми можемо залишитися разом
Ви відчуваєте енергію, передову хімію
Результат небесний
Відпустіть себе і леді йдіть за мною
Якщо ви зосередьтесь, повірте, це окупиться
Життя може бути прекрасним, ми можемо терпіти це день у день
Не дуже багато сказати, за винятком того, що я керую
І я подивився на ви
Я хочу тебе
Ось наскільки ти мені потрібен
Дитина
Слухай, ні для кого не секрет, що ти красива
Але справедливе попередження, що я малка
Оскільки я популярний, час від часу я кидаю пістолет
Папараці малюють мене, ніби я Готті
Фото опубліковано на шостій сторінці
Вбивство – це випадки, коли я потрапив у цю суміш
Моє життя дуже глибоке, на вулицях ми граємо постійно
У тому світі мене звуть жнець
Відомий у багатьох гетто як знаменитість
Один із останніх донів у місті, армія оточує мене
Мені потрібно знати, ви можете повісити?
Іноді пістолети стукають, виють на місяць
Коли я полюю, показую ікла
Я подивився на вас
Ось наскільки ти мені потрібен
Дитина
Слухай, ні для кого не секрет, що ми споріднені душі
Просто віддайтеся своєму серцю і відчуйте себе чудово
Чому ми повинні грати в цю гру?
Я знаю, що ви відчуваєте те ж саме, фортуна перетворюється на полум’я
Дитина, ти вмієш впоратися зі славою?
ЗМІ досліджують мене, тому що в них немає сорому
Через супутник по всьому світу вони знають ваше ім'я
Живіть кожен день так, ніби це наш останній, але такий веселий
Люди дивляться на нас обох, як на фільм, екшн
Небезпечно закоханий, як Міккі й Меллорі
Тому що, вибираючи супутника, це смерть
Я обережно рухаюся, не дозволяю, щоб мене ніщо не тріскало
Отже, що це буде, бо я подивився на вас
Ось наскільки ти мені потрібен
Ні для кого не секрет, що я хочу тебе
Ось наскільки ти мені потрібен
Ні для кого не секрет, що я хочу тебе
Ось як сильно я хочу тебе