Переклад тексту пісні I Rather Be Wrong - MF Grimm

I Rather Be Wrong (оригінал)

Few bullets hit the floor while flying through the air
Billie Jean light up concrete, some die there
Military weapons against stones, not fair
Gun shots in the streets, whole block scared
Niggaz tell you they love you right before they shoot you
Hug your momma, cry at your funeral
It’s terrible, sinful, life here is pitiful
God has a dark sense of humor, divine comedy
Jokes on you, punch line is tragedy
It’s not what he say, it’s how he deliver it
Louis Armstrong gas me, said it was wonderful
Bush lit the match, show souls are flammable
Push me, don’t, I’m close to the edge
War, I keep falling but I’m laying on floor
So deep, drowning but I’m not in water
In Hell, inferno, inhale, breathe fire
In Heaven, internally, exhale, leaven Lucifer
Fail my objective, can never be president
Although I have all the criminal qualifications
So now I guess I’m just like Colin Powell
Lack of real power and blood on the conscience
Some Caucasians see black as being contagious
Their children love us and now act the strangest
Wish they could go back to days when they hang us
Man them days they hung us is still among us
We got fake revolutionaries trying to mislead us
Won’t bust they guns, in the head they just beat us
Fight they own kind instead of ones who mistreat us
Mechanicals for revolution Che Guevara never got 'em
He couldn’t be bought by the demons who shot him
So don’t give me that power to the people shit
Unless you about the shit, too many niggaz died for it
Old timers known how to spot who’s legit
Real bankers are pros and know who’s counterfeit
Do or live free lunch, that’s who I roll with
We out here exposing hoes and foes the way we should
Living good, not giving back to the hood
Shit changed, the Klan’s black wearing hoods
Prove me wrong, I wish brothers would
In this song, cause I rather be wrong
Situation is life or death
I learned the worse devil in the world’s a black one
They’ll speak your language, talking slang son
If detected, here’s come another one
Where these niggaz coming from?
Bred with self hatred
Eating master’s scraps, feeling that they made it
Black churches and buses fire bombed and raided
Program American Hunger, so they ate it
Cook grams iron chef, ghetto gourmet
Slow jams, while get high forget problems
No man’s an island, but each one’s a monster
Shit ain’t never gonna change, we can’t solve them
How can a nation build when they don’t love each other?
No promise land, only misery prolong
But in this song I rather be wrong
Armstrong Williams endorsed Bush to kill millions
Your skin is black, but for you I have no feelings
Your fouls are flagrant, you secret agent
I speak for a tribe still alive but lost
Your ancestors will haunt you 'til you see the light
Condoleezza Rice, how you sleep at night?
I guess the devil tucked you in real tight
Take a look in a mirror bitch you are not white
What do they have on you?
Something ain’t right
The vow taken by the president at the inauguration
Never let this become a nigga nation
But they’re like roaches, plan B space station
Just incase they get the heart, choose to fight
And want a war, can’t take it no more
Make these niggaz literally reach for the stars
Throwing rocks will never reach Mars, can’t touch this
Kill 'em off, see who survives the sequel
It’s un-American, niggaz will never be equal
Fuck them jiggaboos, they not even people
It’s not a myth;
they’re only three-fifths
Ay that nigga lover, what was on his mind?
Probably had nigga in him, knew he was they kind
Now a nigga for life, that’s why pennies don’t shine
Show nonbelievers matter’s controlled by the brain
Grimm’s David Blaine, for the world display pain
All those multiple contusions and bruising illusions
Magna Carta, OG Constitution
Twelve fifteen, master plan for prostitution
The king is a pimp wearing jewels to executions
Father against son, that was the revolution
We didn’t matter, so please don’t be flattered
Africa was shattered, our blood was splattered
I’ve died before so I don’t fear
Took two thousand years for a nigga to reappear
Gotta kill me cause I’m powerful, I know the deal
Memorize lines, go along with the script
Will my execution make my people flip?
Will disciples be trife and slip?
Please come together all Bloods and Crips, make purple
Save your people, they counting on you to kill yourselves
It’s time for us to make a change, I rather be wrong
We now hanging ourselves
There’s no excuse no more, gotta come together
Gotta get shit right, shit is too fucked up
It’s been fucked up for a long time man
It’s beyond color though, just need to get our heads together
People don’t realize what this world is for
Shit ain’t for us to fucking fight each other
Motherfuckers think man, think
Life is too short for this shit
Running around in circles man, like rats in a maze

(переклад)

Кілька куль влучили в підлогу, летячи в повітрі
Біллі Джин запалює бетон, деякі там гинуть
Військова зброя проти каменів, не справедлива
Постріли на вулицях, весь квартал наляканий
Ніггери кажуть вам, що люблять вас, прямо перед тим, як застрелити вас
Обійміть маму, плач на похороні
Страшно, гріховно, життя тут жалюгідне
У Бога темне почуття гумору, божественна комедія
Жарти з тобою, перфорація – це трагедія
Важливо не те, що він скаже, а те, як він це передає
Луї Армстронг мене газував, сказав, що це чудово
Буш запалив сірник, шоу душі легкозаймисті
Тисніть мене, не тисни, я близько до краю
Війна, я продовжую падати, але лежу на підлозі
Так глибоко, тону, але я не у воді
В пеклі, пекло, вдихніть, дихайте вогнем
На небі, внутрішньо, видих, закваска Люцифера
Не досягну своєї мети, ніколи не можу бути президентом
Хоча я маю всю кримінальну кваліфікацію
Тож тепер я, мабуть, схожий на Коліна Пауелла
Відсутність реальної сили і кров на совісті
Деякі кавказці вважають чорний заразним
Їхні діти люблять нас і тепер поводяться найдивніше
Хотіли б, щоб вони повернулися до днів, коли нас повісили
Людина, коли вони нас повісили, все ще серед нас
У нас фальшиві революціонери намагаються ввести нас в оману
Не розб’ють рушницю, просто в голову побили нас
Боріться з ними, а не з тими, хто з нами погано поводиться
Механіки для революції Че Гевара так і не отримав їх
Його не могли купити демони, які його застрелили
Тож не давайте мені цю владу людям
Якщо ви не про це лайно, занадто багато ніггерів загинуло за це
Старожили знають, як визначити, хто є законним
Справжні банкіри профі і знають, хто підроблений
Робіть або проживайте безкоштовний обід, ось з ким я катаюся
Ми тут викриваємо мотик і ворогів так, як ми повинні
Жити добре, не віддаватись на капот
Чорт змінився, чорні Клану в капюшонах
Доведіть, що я неправий, я б хотів, щоб брати
У цій пісні, бо я радше помиляюся
Ситуація — це життя чи смерть
Я дізналася, що найгірший диявол у світі чорний
Вони будуть говорити твоєю мовою, розмовляючи сленгом, син
Якщо виявлено, ось ще один
Звідки ці нігери?
Вирощений з ненавистю до себе
Їсть майстрині, відчуваючи, що вони це зробили
Чорні церкви та автобуси обстрілювали та робили нальоти
Програма American Hunger, тож вони це з’їли
Кухар грам заліза шеф-кухар, гетто гурман
Повільно застрягає, а набирайся високого, забудь про проблеми
Ніхто не острів, але кожен — монстр
Нічого не зміниться, ми не можемо їх вирішити
Як можна будувати націю, коли вони не люблять один одного?
Ніякої обіцяної землі, лише нещастя продовжують
Але в цій пісні я радше помиляюся
Армстронг Вільямс закликав Буша вбити мільйони
Твоя шкіра чорна, але до тебе я не маю почуттів
Ваші фоли кричущі, секретний агенте
Я говорю за плем’я, яке все ще живе, але втрачене
Ваші предки будуть переслідувати вас, поки ви не побачите світло
Кондолізо Райс, як ви спите вночі?
Гадаю, диявол дуже міцно затиснув вас
Подивіться в дзеркальну суку, ви не біла
Що вони мають на вас?
Щось не так
Обіця, яку дає президент на інавгурації
Ніколи не дозволяйте цій нації ніггерів
Але вони як плотви, космічна станція плану Б
Просто на випадок, якщо вони захоплюються серцем, вирішують битися
І хочеш війни, я більше не можу її терпіти
Нехай ці ніггери буквально тягнуться до зірок
Кидання каменів ніколи не досягне Марса, не можна доторкнутися до цього
Вбийте їх, подивіться, хто виживе у продовженні
Це не по-американськи, нігери ніколи не будуть рівними
До біса їх джиггабу, вони навіть не люди
Це не міф;
їх лише три п'ятих
Так, цей коханець ніггерів, що було в нього на думці?
Напевно, у ньому був ніггер, він знав, що він такий добрий
Тепер ніггер на все життя, тому копійки не світяться
Покажіть невіруючим, що матерію контролює мозок
Девід Блейн Грімма, для демонстрації болю світу
Усі ці численні забої та ілюзії синців
Велика хартія вольностей, Конституція OG
Дванадцять п'ятнадцять, генеральний план проституції
Король — сутенер, який одягає коштовності на страти
Батько проти сина, це була революція
Ми не мали значення, тому не лестіть
Африка була розбита, наша кров залилася
Я помирав раніше, тому я не боюся
Дві тисячі років знадобилося, щоб ніггер знову з’явився
Мене треба вбити, бо я сильний, я знаю справу
Запам’ятовуйте рядки, виконуйте скрипт
Чи мій страта змусить моїх людей перевернути?
Чи будуть учні дрібницями?
Будь ласка, об’єднайтеся всі Bloods and Crips, зробіть фіолетовий
Рятуйте своїх людей, вони розраховують, що ви вб’єте себе
Нам пора внести зміни, я радше помиляюся
Зараз ми вішаємось
Більше немає виправдання, потрібно зібратися
Треба зробити все правильно, лайно занадто облаштовано
Це вже давно облаштовано, чоловіче
Але це поза кольором, просто потрібно зібратися
Люди не розуміють, для чого створений цей світ
Чорт, не для нас, щоб битися один з одним
Ублюдки думають людину, думай
Життя занадто коротке для цього лайна
Бігає по колу людина, як щури в лабіринті