Переклад тексту пісні Fame - MF Grimm

Fame (оригінал)

«You don’t know nothing do you?
That’s the beauty of gold
It never tarnishes
Lasts forever, too
You can melt it down, pound it, twist it, piss on it
But it’s always the same gold
It was here long before we were and it’ll be here a long time after we’re gone
I bet you a lot of men have died for the gold that’s just in this one piece»
If you cry under fire then you wasn’t built for war
If a pimp take you girl then your girl was never yours
Mental kickboxer, still test jaws
I’m Grandmaster, Grimm Reaper
Feds snooping at door like Mr. Roper
Monitored cause talented like Mr. Ripley
State frustrated, hated, can’t get me
The Gingerbread Man but for short call me Gingy
Suicidal, jump right in a glass of milk
I’m made of dough so watch a nigga swell
I could never fall apart cause mad is the flow
You could never ever take my crown, I’ll kill you at a show
Hit stars with guns, make 'em see stars
Hit cops with dum-dums, trying to be smart
Gotta lay him down, didn’t know he was a narc
Gingerbread man but I have a stone heart
Payback extortion from fraternal order
Informant sent letter to D.A.
with tracing paper
With invisible ink, trapped in magic library
I wanna scream but it’s a secret indictment
Judge whistle Dixie from excitement
The law is a lefty, so where the rights went?
Pain on display for world like David Blaine
True crime stories but they think I entertain
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money, I want the money, I want the money
Are you down with so and so?
What’s your gimmick?
Nothing, my life is lyrics so I spit it
When murder is something that you become accustomed to
Taking a life just don’t fuck with you
House niggas faceless, buried in field of potters
Field niggas found shelter, now squatters
If eyes are the window to soul, then why am I squinting?
My face is on the money that I’m printing, strike a pose
Wanna take life, strike my foes
I rolled through Hell and it froze
My halo got burnt but it still glows
I’m not on my feet but I stay on my toes
If we ain’t cool then that’s the way it goes
Forget all the kid shit fucking with a grown man
Niggas running around fantasizing like they’re Peter Pan
Your life’s a scam and I’mma fuck it up like Neverland
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money, I want the money, I want the money
All that other shit is overrated
I want the money
Cash
«I don’t know what this stuff is anymore
God’s gold, our gold, fool’s gold
What we can do is take as many of them as we can and hope for the best»
«What about trading the gold to 'em for our safety?»
«They'd kill us anyway
I would if I was them
Truth is Vince I don’t see any way we’re gonna get out of here quiet»
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream, cream cream

(переклад)

«Ти нічого не знаєш, чи не так?
Це краса золота
Він ніколи не тьмяніє
Триває також вічно
Ви можете розтопити його, товкти, крутити, мочитися на нього
Але це завжди те саме золото
Він був тут задовго до нас і буде тут довго після того, як нас не буде
Б’юся об заклад, ви багато чоловіків загинуло за золото, яке є лише в цій одній частині»
Якщо ви плачете під вогнем, то ви не створені для війни
Якщо сутенер візьме тебе дівчину, значить твоя дівчина ніколи не була твоєю
Психічний кікбоксер, ще перевіряє щелепи
Я гросмейстер, Грімм Жнець
Федери підглядають до дверей, як містер Ропер
Спостерігали за справою талановитих, як містер Ріплі
Держава розчарована, ненависна, не може мене дістати
Колобок, але коротко називайте мене Джинджі
Самогубство, стрибнути прямо в стакан молока
Я зроблений із тіста, тож дивіться, як ніггер набухає
Я ніколи не зміг би розвалитися, бо скажений потік
Ти ніколи не зможеш взяти мою корону, я вб’ю тебе на шоу
Вдарте по зірках з зброї, щоб вони бачили зірки
Вдарте поліцейських дурами, намагаючись бути розумними
Треба покласти його, я не знав, що він наркоман
Колобок, але в мене кам’яне серце
Вимагання відплати від братського порядку
Інформатор надіслав листа Д.А.
з калькою
З невидимим чорнилом, у пастці магічної бібліотеки
Я хочу кричати, але це таємне звинувачення
Суддя свистнув Діксі від хвилювання
Закон — лівша, тож куди поділися права?
Біль на дисплеї для такого світу, як Девід Блейн
Правдиві кримінальні історії, але вони думають, що я розважаю
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем
Я хочу, щоб гроші збили славу
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем
Я хочу, щоб гроші збили славу
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем
Я хочу, щоб гроші збили славу
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем
Я хочу гроші, я хочу гроші, я хочу гроші
Вам так і так?
Який твій трюк?
Нічого, моє життя — це лірика, тому я плюю
Коли вбивство — це те, до чого ви звикли
Забираючи життя, просто не трахайтеся з вами
Домові нігери безликі, поховані в полі гончарів
Польові нігери знайшли притулок, тепер сквоттери
Якщо очі — це вікно душі, то чому я мружусь?
Моє обличчя на гроші, які я друкую, прийми позу
Хочу позбавити життя, вдарити моїх ворогів
Я прокотився крізь пекло, і воно завмерло
Мій ореол згорів, але все ще світиться
Я не на ногах, але я залишаюся на ногах
Якщо ми не крути, то це так
Забудьте про все дитяче лайно, яке трахається з дорослим чоловіком
Нігери бігають, фантазуючи, ніби вони Пітер Пен
Твоє життя шахрайство, і я з’їду його як Neverland
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем
Я хочу, щоб гроші збили славу
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем
Я хочу, щоб гроші збили славу
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем
Я хочу, щоб гроші збили славу
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем
Я хочу гроші, я хочу гроші, я хочу гроші
Усе це інше лайно переоцінено
Я хочу гроші
готівкою
«Я вже не знаю, що це таке
Боже золото, наше золото, золото дурня
Що ми можемо зробити, це взяти якомога більше з них і сподіватися на краще»
«А як щодо того, щоб продати їм золото заради нашої безпеки?»
«Вони все одно вб’ють нас
Я б на їхньому місці
Правда в тому, Вінс, я не бачу жодного способу, як ми виберемося звідси тихо»
Чоловік із мрією, який планує зробити крем, крем, крем, крем