| When this reporter babe get here, she gon' be on our tip, man. | Коли ця дівчинка-репортер прийде сюди, вона буде на нашому підказці, чоловіче. |
| You know she
| Ви її знаєте
|
| gon' wanna write about me and my man here, all kind of long articles and stuff.
| я захочу тут написати про мене і мого чоловіка, усілякі довгі статті та таке інше.
|
| Flash Message Top Secret Ultra
| Flash-повідомлення Цілком секретно Ultra
|
| Yeah, and when she does, and she puts his picture in the paper, that’s gonna be
| Так, і коли вона це зробить, і вона помістить його фотографію в папір, це буде
|
| the end, secret exposed, his face, for everyone to see man. | кінець, відкритий секрет, його обличчя, щоб усі бачили людину. |
| That’s the wack,
| Це кепка,
|
| you know.
| ти знаєш.
|
| Ears Only
| Тільки вуха
|
| Yo, man, what the fuck you talkin' 'bout, man? | Ей, чоловіче, про що ти в біса говориш, чоловіче? |
| That’s gon' get my man big fame,
| Це принесе моєму чоловікові велику славу,
|
| man, cash money too.
| чоловіче, готівкові гроші теж.
|
| Arrange Temporary Transfer This Agency
| Організуйте тимчасову передачу цього агентства
|
| Yo, but what about money? | Ей, а як же гроші? |
| Yeah. | Ага. |
| If I do this interview, will, you know,
| Якщо я пройду це інтерв’ю, то, знаєте,
|
| will I get paid for it?
| чи отримаю я за це гроші?
|
| Metal Face DOOM
| Metal Face DOOM
|
| Hell yeah, man! | В біса так, чоловіче! |
| You gon' get G’s!
| Ви отримаєте G!
|
| Your Concurrence In The Above Is Assumed
| Припускається ваша згода у вищевказаному
|
| Yo, where do you get your information from? | Йо, звідки ви берете інформацію? |
| «You're gonna get paid,
| «Тобі заплатять,
|
| «you don’t get paid for an interview and shit, you don’t get paid for that.
| «Вам не платять за інтерв’ю та лайно, вам не платять за це.
|
| Yeah, he’ll come out in it, but he’s not gonna get money.
| Так, він вийде в ньому, але він не отримає грошей.
|
| Notify MF, KMD, GYP, CM. | Повідомити MF, KMD, GYP, CM. |
| Effective Immediately
| Діє негайно
|
| Yeah, but that’s true, what he said, man. | Так, але це правда, те, що він сказав, чоловіче. |
| I don’t, I don’t want my pictures in
| Я не, я не хочу, щоб мої фотографії були
|
| the papers
| папери
|
| Look, man, I know how the publicity machine works. | Дивіться, чоловіче, я знаю, як працює рекламна машина. |
| You’re gonna get cash money
| Ви отримаєте гроші готівкою
|
| for this. | для цього. |
| You might not get the money, like, right now, but you gon' have money
| Ви можете не отримати грошей, наприклад, зараз, але у вас будуть гроші
|
| like Barry White, man! | як Баррі Уайт, чоловіче! |
| You can do all kind of crazy shit you wanna do when you
| Ви можете робити будь-яке божевільне лайно, яке хочете робити, коли ви
|
| get this publicity, man.
| Отримай цю рекламу, чоловіче.
|
| Top Secret Ultra End Of Message
| Цілком таємне кінець повідомлення
|
| Um
| Гм
|
| Huh
| Ха
|
| Now, who will be the first to tell me of a past adventure?
| Тепер хто першим розповість мені про минулу пригоду?
|
| I ain’t sayin' nothing
| Я нічого не кажу
|
| Why don’t you tell him about the time we faced Doom?
| Чому б вам не розповісти йому про час, коли ми зіткнулися з Думом?
|
| Alright. | добре |
| Well as I remember, Doom had threatened the world leaders with
| Наскільки я пам’ятаю, Дум погрожував світовим лідерам
|
| destruction of every major city on earth. | знищення кожного великого міста на землі. |
| *Telephone Rings*
| *Дзвонить телефон*
|
| Headquarters
| Штаб-квартира
|
| Good evening
| Добрий вечір
|
| Would you believe it? | Ви б повірили в це? |
| It’s Doom on the phone!
| Це Doom на телефоні!
|
| What’s on your evil mind?
| Що у вас на голові?
|
| Hold your insulting tongue and mark my words well. | Тримай свій образливий язик і добре позначай мої слова. |
| I have plotted my revenge on
| Я задумав свою помсту
|
| you. | ви. |
| Now I shall have it! | Тепер у мене це буде! |
| Bid farewell to your friends!
| Попрощайтеся з друзями!
|
| Doom hates us all, but in his warped mind, he has a personal score to settle
| Дум ненавидить нас усіх, але в його викривленому розумі він має звести особистий рахунок
|
| with me
| зі мною
|
| Operation Doomsday | Операція Судний день |