Переклад тексту пісні Disposable Heroes - Metallica

Disposable Heroes (оригінал)

Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
a servant `til I fall
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
just do as we say
finished here, Greeting Death
he’s yours to take away
Back to the front
you will do what I say, when I say
Back to the front
you will die when I say, you must die
Back to the front
you coward
you servant
you blindman
Barking of machinegun fire, does nothing to me now
sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you bare, glory seeker trends
bodies fill the fields I see
the slaughter never ends
Why, Am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could I say
had no chance to see myself, moulded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
left to die with only friend
Alone I clench my gun
Back to the front.

Disposable Heroes (переклад)

Тіла заповнюють поля, які я бачу, голодні герої закінчуються
Зараз нікому не грати в солдатів, нікому прикидатися
бігаючи сліпими полями вбивств, вирощений, щоб убити їх усіх
Жертва того, що має бути сказано
слуга, поки я не впаду
Хлопчик-солдат із глини
тепер порожня оболонка
двадцять один, єдиний син
але він служив нам добре
Розведений, щоб вбивати, а не дбати
просто роби так, як ми говоримо
закінчив тут, Вітаючи смерть
він ваш забрати
Назад наперед
ти зробиш те, що я скажу, коли я скажу
Назад наперед
ти помреш, коли я скажу, ти повинен померти
Назад наперед
ти боягуз
ти слуга
ти сліпий
Гавкіння кулеметного вогню мені зараз нічого не робить
звук годинника, який цокає, якось звикайте
Більше чоловіка, більше смужок на тобі, тенденції пошуку слави
тіла заповнюють поля, які я бачу
бійня ніколи не закінчується
Чому, я вмираю?
Вбивай, не бійся
Брехати, жити брехнею
Пекло, пекло тут
Я народжений для смерті
Життя було сплановано до мого народження, я нічого не міг сказати
не мав можливості побачити себе, формуваним день у день
Озираючись назад, я усвідомлюю, що я нічого не робив
залишився померти лише з другом
Я сам стискаю пістолет
Назад наперед.