Переклад тексту пісні Terminal Illusion - Metal Allegiance, Mark Tornillo

Terminal Illusion (оригінал)

All your time consumed by lies
Telling yourself day by day
Smile as they stare at your clothing and hair
Complete adoration you crave
A schmoozer, a user, a constant abuser
Broken hearts lie in your wake
A schemer, deceiver, an overachiever
Nothing’s real and you’re a fake
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff, no love to give
You make me wanna scream
Loving yourself, surrounded by wealth
A bottomless pit of conceit
Life on the surface — no depth — no purpose
Your whole world is merely skin deep
A teaser, a cheater — slick bottom feeder
Ice water flows in your veins
No shame, no honor, a stone prima donna
No, I won’t be one of your games
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff with no love to give
You’re a terminal illusion
A black shadow on a dream
You’re just a stiff with no love to give
You make me wanna scream
Self-loving
Self-absorbed
Arrogance over your world
Self-obsessed
Self-centered
Terror filling your void
Antisocial
Narcissistic
Your life’s a bullshit parade
Detesting
Everyone
Threats of deception and slander
It’s all a charade
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff with no love to give
You’re a terminal illusion
A black shadow on a dream
You’re just a stiff, no love to give
You make me wanna scream

(переклад)

Весь ваш час витрачається на брехню
Кажіть собі день за днем
Посміхайтеся, коли вони дивляться на ваш одяг і волосся
Повне обожнювання, якого ви жадаєте
Шмоузер, користувач, постійний кривдник
Розбиті серця лежать за вами
Інтриган, обманщик, переможець
Нічого справжнього немає, а ви підробка
Ви образ у дзеркалі
Просто відображення на екрані
Ти просто крутий, не любиш віддавати
Ти змушуєш мене кричати
Любити себе в оточенні багатства
Бездонна яма самолюбства
Життя на поверхні — без глибини — без цілі
Увесь ваш світ — просто глибоко
Тизер, чітер — гладка нижня годівниця
У ваших венах тече крижана вода
Ні сорому, ні честі, кам’яна примадонна
Ні, я не буду одною з твоїх ігор
Ви образ у дзеркалі
Просто відображення на екрані
Ти просто крутий, у якого немає любові
Ви – кінцева ілюзія
Чорна тінь у сні
Ти просто крутий, у якого немає любові
Ти змушуєш мене кричати
Самозакоханий
Самозаглиблений
Пиха над твоїм світом
Зациклена на собі
Егоцентричний
Терор заповнює вашу порожнечу
Асоціальний
Нарцисичний
Ваше життя — це дурниця
Ненависть
Усі
Погрози обману та наклепу
Це все шарада
Ви образ у дзеркалі
Просто відображення на екрані
Ти просто крутий, у якого немає любові
Ви – кінцева ілюзія
Чорна тінь у сні
Ти просто крутий, не любиш віддавати
Ти змушуєш мене кричати