Переклад тексту пісні Wait Until Tomorrow - Metal Allegiance, Jasta, Dug Pinnick

Wait Until Tomorrow (оригінал)

I feel the heat shine down on me
I feel it burn inside of me
I need your help to show the way
I know I must leave here today
No time to beg or borrow
No time for sorrow
Gonna seize the moment of the day now
Never say that I betray
Been down so long you won’t even know
Life at the bottom
Gonna seize the moment of the day now
And never ever walk away
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say
I feel betrayed and beat again
I know this feeling and the pain
No time to beg or borrow
No time for sorrow
Gonna seize the moment of the day now
Never say that I betray
Been down so long you won’t even know
Life at the bottom
Gonna seize the moment of the day now
And never ever walk away
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say
Losing my direction
Drowning in despair
No one here to save me
I drift to nowhere
Never will surrender
To voices from above
Losing all my senses
I’m all out of love
Selling out my soul
Changing all the rules
Lonely, angry, tired
But still nobody’s fool
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say

(переклад)

Я відчуваю, як тепло сяє на мене
Я відчуваю, як воно горить всередині мене
Мені потрібна ваша допомога, щоб показати дорогу
Я знаю, що сьогодні маю піти звідси
Немає часу просити чи позичати
Немає часу для смутку
Я зараз скористаюся моментом дня
Ніколи не кажіть, що я зраджу
Пробув так долго, що навіть не дізнаєшся
Життя на дні
Я зараз скористаюся моментом дня
І ніколи не відійти
Я не можу чекати, чекати до завтра
Я не можу відкладати те, що можна зробити сьогодні
Я не можу залишитися, залишусь до завтра
Я повинен сказати все, що мені потрібно сказати
Я відчуваю себе зрадженим і знову побитим
Я знаю це відчуття і біль
Немає часу просити чи позичати
Немає часу для смутку
Я зараз скористаюся моментом дня
Ніколи не кажіть, що я зраджу
Пробув так долго, що навіть не дізнаєшся
Життя на дні
Я зараз скористаюся моментом дня
І ніколи не відійти
Я не можу чекати, чекати до завтра
Я не можу відкладати те, що можна зробити сьогодні
Я не можу залишитися, залишусь до завтра
Я повинен сказати все, що мені потрібно сказати
Втрачаю напрямок
Тоне у відчаї
Тут немає нікого, хто б мене врятував
Я дрейфую в нікуди
Ніколи не здасться
До голосів згори
Втрачаю всі мої почуття
Я зовсім не закоханий
Продам свою душу
Зміна всіх правил
Самотній, злий, втомлений
Але все одно ніхто не дурень
Я не можу чекати, чекати до завтра
Я не можу відкладати те, що можна зробити сьогодні
Я не можу залишитися, залишусь до завтра
Я повинен сказати все, що мені потрібно сказати