Переклад тексту пісні Duele - Messiah, Tivi Gunz

Duele (оригінал)

Cuando un amor se va, ya no hay que mirar atrás
Por eso si tienes algo verdadero, lo tienes que valorar
Cuando un amor se va, no hay nada que remediar
Dice un refrán: «Cuando un amor se va…»
Cuando un amor se va no vuel-ve
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re
A vece' enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le
Casi siempre duele equivocarse, duele enamorarse
Entregarte en cuerpo y alma a una persona que no supo amarte
Una persona que no supo cuidarte, y fue tan fácil largarse
Cuando las noches estaban oscuras, no 'tuvieron ahí pa' consolarte
Y lo más duro es estar enamorado de un amor imposible
Un esperanza aferrado, aficiado de alguien que no te quiere
El amor es lindo pero a veces duele
Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Y que el amor cuando se va, no vuelve
Si tienes algo verdadero, valóralo, que hoy todo es pasajero
Cuando un amor se va no vuel-ve
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re (Uh-no, no-no,
no-no)
A vece' enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le
Al amor le di recreo (Oh-oh)
Cupido, no me escribas que ya yo no creo, wo-oh (No, no)
Muchas cartas al correo (Eh-eh)
Solicitudes que no acepto, mensajes que ya ni leo (Oh)
Cuando amor se va, hay que dejarlo ir (Adiós)
No cortarle las alas, no vale insistir (No)
Y si se fue, fue porque encontró a alguien (Eh)
Que le dio lo que no pude brindarle (Eh)
Y duele (Duele, duele), saber que ya no quieres
O que un día fue especial, ahora se muere
Me duele (Duele), oh, ver como los sentimientos que un día fueron reale' ahora
se mueren
Me duele (Me duele), verte sola en ese cuarto llorando sabiendo que este loco
por ti se muere
Ahora fue que me di cuenta que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
(Oh-oh-oh)
Cuando un amor se va no vuel-ve (No-no-no, no-no)
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren (Na-na-na, na)
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te (Ya, ya, ya)
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re (Yeh-yeh)
A veces enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le

Duele (переклад)

Коли кохання йде, вам більше не потрібно озиратися
Тому, якщо у вас є щось правдиве, ви повинні це цінувати
Коли любов зникла, нема чого виправляти
Приказка говорить: «Коли кохання йде...»
Коли кохання йде, воно не повертається
Ніхто не може воскресити почуття після смерті
Я більше не закохаюсь, не знаю, чи буду цього разу сильною
Я не хочу прив’язуватися до того, хто мене не любить у відповідь
Іноді закохатися дуже приємно, але це майже завжди боляче
Майже завжди боляче помилятися, боляче закохуватися
Віддай душу і тіло людині, яка не вміла тебе любити
Людина, яка не знала, як про тебе піклуватися, і так легко було піти
Коли ночі були темні, вони не були «там, щоб» вас втішити
А найважче – бути закоханим у неможливе кохання
Надія, що чіпляється, залежна від того, хто вас не любить
кохання прекрасне, але іноді це боляче
Кажуть, ти не знаєш, що маєш, поки не втратиш.
І коли кохання йде, воно не повертається
Якщо у вас є щось правдиве, цінуйте це, адже сьогодні все тимчасово
Коли кохання йде, воно не повертається
Ніхто не може воскресити почуття після смерті
Я більше не закохаюсь, не знаю, чи буду цього разу сильною
Я не хочу прив'язуватися до того, хто мене не любить у відповідь (Ні, ні, ні,
ботанік)
Іноді закохатися дуже приємно, але це майже завжди боляче
Я дав любов відпочинок (О-о)
Купідон, не пиши мені, що я більше не вірю, во-о (ні, ні)
Багато листів поштою (Е-е-е)
Запити, які я не приймаю, повідомлення, які я більше не читаю (О)
Коли кохання йде, ти повинен відпустити його (До побачення)
Не підрізайте йому крила, не варто наполягати (Ні)
І якщо він пішов, то це було тому, що він когось знайшов (Ех)
Це дало йому те, чого я не міг йому дати (Ех)
І боляче (Боляче, боляче), знати, що більше не хочеш
Або той день був особливим, а тепер він помирає
Боляче (Боляче), ой, подивіться, які почуття, що колись були справжніми, тепер
вони вмирають
Мені боляче (Мені боляче) бачити, як ти сам у тій кімнаті плачеш, знаючи, що ти божевільний
для тебе він помирає
Тепер я зрозумів, що ти не знаєш, що маєш, поки не втратиш
(О, о, о)
Коли кохання йде, воно не повертається (Ні-ні-ні, ні-ні)
Ніхто не може воскресити почуття, коли вони вмирають (На-на-на, на)
Я більше не закохаюсь, я не знаю, чи буду цього разу сильною (Та, так, я)
Я не хочу прив'язуватися до того, хто мене не любить у відповідь (Так-е)
Іноді закохатися дуже приємно, але це майже завжди боляче