Переклад тексту пісні Hands Up - Merk & Kremont, DNCE, Reznikov

Hands Up (оригінал)

Hey, I’m standing in the bed we made
Guessing that we felt apart
I’m kicking all the sheets away
Oh, I’m jumping off a sinking ship
I guess this is where this starts
I wouldn’t know that it would end like this
Oh, you never make me decent
Oh, you never make me strong
Oh, you never let me finish
No, you ne-
I’ve thrown my hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine
Oh, 'cause the clock keeps ticking
Mine
Oh, 'cause the clock keeps ticking
Tick tick ticking
Hey, I’m driving down a dead-end street
Do I let another dragon fly?
Gonna sweep another off her feet
Oh, I’m jumping off a sinking ship
I guess this is where this starts
I wouldn’t know that it would end like this
Oh, you never make me decent
Oh, you never make me strong
Oh, you never let me finish
No, you ne-
I’ve thrown my hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine
Oh, 'cause the clock keeps ticking
Mine
Oh, 'cause the clock keeps ticking
Tick tick ticking
I’ve thrown my hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine
Hands up
I’ve already made my mind up
Never get down on my luck
Never get down on my
Hands up
I’ve already made my mind up
Sorry, I’ve messed your life up
I’ma get on with mine
Mine
Mine
Mine
Mine

(переклад)

Гей, я стою в ліжку, яке ми застелили
Здогадавшись, що ми почулися окремо
Я відкидаю всі аркуші
О, я стрибаю з тонучого корабля
Гадаю, з цього починається
Я б не знав, що все так закінчиться
О, ти ніколи не робиш мене порядним
О, ти ніколи не робиш мене сильним
О, ти ніколи не дозволив мені закінчити
Ні, ти не-
Я підняв руки вгору
Я вже прийняв рішення
Ніколи не піддавайтеся моїй удачі
Ніколи не опускайся на мій
Руки вгору
Я вже прийняв рішення
Вибачте, я зіпсував ваше життя
Я підходжу зі своїм
О, бо годинник продовжує цокати
Шахта
О, бо годинник продовжує цокати
Тик-тик цокання
Гей, я їду тупиком
Чи дозволю я літати іншому дракону?
Ще одну зміту з ніг
О, я стрибаю з тонучого корабля
Гадаю, з цього починається
Я б не знав, що все так закінчиться
О, ти ніколи не робиш мене порядним
О, ти ніколи не робиш мене сильним
О, ти ніколи не дозволив мені закінчити
Ні, ти не-
Я підняв руки вгору
Я вже прийняв рішення
Ніколи не піддавайтеся моїй удачі
Ніколи не опускайся на мій
Руки вгору
Я вже прийняв рішення
Вибачте, я зіпсував ваше життя
Я підходжу зі своїм
О, бо годинник продовжує цокати
Шахта
О, бо годинник продовжує цокати
Тик-тик цокання
Я підняв руки вгору
Я вже прийняв рішення
Ніколи не піддавайтеся моїй удачі
Ніколи не опускайся на мій
Руки вгору
Я вже прийняв рішення
Вибачте, я зіпсував ваше життя
Я підходжу зі своїм
Руки вгору
Я вже прийняв рішення
Ніколи не піддавайтеся моїй удачі
Ніколи не опускайся на мій
Руки вгору
Я вже прийняв рішення
Вибачте, я зіпсував ваше життя
Я підходжу зі своїм
Шахта
Шахта
Шахта
Шахта