Переклад тексту пісні So Long Self - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

So Long Self (оригінал)

Well if I come across a little bit distant
It’s just because I am
Things just seem to feel a little bit different
You understand
Believe it or not but life is not apparently
About me anyways
But I have met the One who really is worthy
So let me say
So long self
Well it’s been fun, but I have found somebody else
So long self
There’s just no room for two
So you are gonna have to move
So long self
Don’t take this wrong but you are wrong for me farewell
Oh well, Goodbye, don’t cry
So Long Self
Stop right there because I know what your thinking
But no we can’t be friends
And even though I know your heart is breaking
This has to end
And come to think of it the blame for all of this
Simply falls on me
For wanting something more in life than all of this
Can’t you see
Bridge
Don’t feel so bad (don't feel so bad)
There’ll be better days (there'll be better days)
Don’t go away mad (but by all means)
Just go away, go away

(переклад)

Добре, якщо я натраплю трохи далеко
Це просто тому, що я є
Здається, все виглядає трохи інакше
Ти розумієш
Вірте чи ні, але життя, мабуть, не таке
У будь-якому випадку про мене
Але я зустрів Того, Хто справді гідний
Тож дозвольте мені сказати
Так довго я
Це було весело, але я знайшов когось іншого
Так довго я
Просто немає місця для двох
Тож вам доведеться переїхати
Так довго я
Не приймай це неправильно, але ти помиляєшся для мене прощавай
Ну, до побачення, не плач
Так довго
Зупиніться тут, бо я знаю, що ви думаєте
Але ні, ми не можемо бути друзями
І хоча я знаю, що твоє серце розривається
Це має закінчитися
І подумайте, що це винна у всьому
Просто падає на мене
За те, що хочеш у житті чогось більшого, ніж усе це
Ви не бачите
Міст
Не відчувай себе так погано (не відчувай себе так погано)
Будуть кращі дні (будуть кращі дні)
Не йдіть з розуму (але неодмінно)
Просто йди, геть