Переклад тексту пісні Raganas Dziesmiņa Pirms Sprieduma Pasludināšanas - Menuets

Raganas Dziesmiņa Pirms Sprieduma Pasludināšanas (оригінал)

Saule riet, saule riet
Aiz tālāmi galotnēm
Saule riet, saule riet
Aiz tālāmi galotnēm
Tur saulīti dzelžos slēgs
Deviņāmi atslēgām
Tur saulīti dzelžos slēgs
Deviņāmi atslēgām
Tur saulīti pratinās
Tur saulīte sapīsies
Tur saulīti pratinās
Tur saulīte sapīsies
Tur saulīte atzīsies —
Nobūrusi, nobūrusi
Tur saulīte atzīsies —
Nobūrusi, nobūrusi
Kad tā saule atkal lēks
Manas ķēdes vaļā slēgs
Kad tā saule atkal lēks
Manas ķēdes vaļā slēgs
Uguns ņems acu gaismu
Manu jaunu augumiņ'
Uguns ņems acu gaismu
Manu jaunu augumiņ'
Tad, varbūt, lai tā saule
Paliek dzelžu dzelžos slēgta?
Tad, varbūt, lai tā saule
Paliek dzelžu dzelžos slēgta?
Tad, varbūt, neļaut vairs
It nekad tai saulei lēktu?
Tad, varbūt, neļaut vairs
It nekad tai saulei lēktu?
Nē, tiesnesi, taisnais!
Nē, bende, bēdīgais!
Un jūs, liecinieki
Pie saviem priekiem!
Klausieties, klausieties
Ausis taču jums dzirdīgas
Klausieties, klausieties
Ausis taču jums dzirdīgas
Lai uguns iziet caur manu sirdi!
Lai uguns iziet caur manu sirdi!
Lai uguns iziet caur manu sirdi!
Tu man briesmās staru sviedi!
Atceries?
Tu man briesmās staru sviedi!
Atceries?
Nu tad, saule, ziedi, ziedi
Un atceries!
Nu tad, saule, ziedi, ziedi
Un atceries!
Miežu vilki, rudzu vilki
Skrieniet sauli atbrīvot!
Miežu vilki, rudzu vilki
Skrieniet sauli atbrīvot!
Sāpi nevar pārsāpēt
Skrieniet ķēdes pārzāģēt!
Sāpi nevar pārsāpēt
Skrieniet ķēdes pārzāģēt!
Paldies, mani Dieva suņi
Rīts dej vienās magonēs!
Paldies, mani Dieva suņi
Rīts dej vienās magonēs!
Tie nav prauli, malduguņi
Saule lec, saule lec!
Tie nav prauli, malduguņi
Saule lec, saule lec!
Paldies, mani Dieva suņi
Rīts dej vienās magonēs!
Paldies, mani Dieva suņi
Rīts dej vienās magonēs!
Tie nav prauli, malduguņi
Saule lec, saule lec!
Tie nav prauli, malduguņi
Saule lec, saule lec!
Saule lec, saule lec!
Saule lec, saule lec!
Saule lec, saule lec!
Saule lec, saule lec!

(переклад)

Сонце сідає, сонце сідає
Далеко за вершинами
Сонце сідає, сонце сідає
Далеко за вершинами
Там сонце закриє в заліза
Дев'ять ключів
Там сонце закриє в заліза
Дев'ять ключів
Там сонце світить
Там сонце світитиме
Там сонце світить
Там сонце світитиме
Там сонце зізнається —
Плутали, чаклували
Там сонце зізнається —
Плутали, чаклували
Коли сонце зійде знову
Мої ланцюги відкриті закриються
Коли сонце зійде знову
Мої ланцюги відкриті закриються
Вогонь забере світло очей
Моє нове тіло
Вогонь забере світло очей
Моє нове тіло
Тоді, може, нехай буде сонце
Залишатися замкненими в залізних гратах?
Тоді, може, нехай буде сонце
Залишатися замкненими в залізних гратах?
Тоді, може, більше не дозволяйте
Сонце ніколи не зійде?
Тоді, може, більше не дозволяйте
Сонце ніколи не зійде?
Ні, суддя, праведний!
Ні, кат, сумний!
І ви, свідки
Насолоджуйтесь!
Слухай, слухай
Ви маєте вуха, щоб чути
Слухай, слухай
Ви маєте вуха, щоб чути
Нехай вогонь пройде через моє серце!
Нехай вогонь пройде через моє серце!
Нехай вогонь пройде через моє серце!
Ви вистрілили в мене променем небезпеки!
Пам'ятаєте?
Ви вистрілили в мене променем небезпеки!
Пам'ятаєте?
Ну тоді сонце, квіти, квіти
І запам'ятайте!
Ну тоді сонце, квіти, квіти
І запам'ятайте!
Вовчки ячмінні, вовчки житні
Біжи сонце випускати!
Вовчки ячмінні, вовчки житні
Біжи сонце випускати!
Біль неможливо переборщити
Біжи різати ланцюги!
Біль неможливо переборщити
Біжи різати ланцюги!
Дякую, мої пси Божі
Ранок танцює в тих самих маках!
Дякую, мої пси Божі
Ранок танцює в тих самих маках!
Вони не хвастуни, маячні
Сонце сходить, сонце сходить!
Вони не хвастуни, маячні
Сонце сходить, сонце сходить!
Дякую, мої пси Божі
Ранок танцює в тих самих маках!
Дякую, мої пси Божі
Ранок танцює в тих самих маках!
Вони не хвастуни, маячні
Сонце сходить, сонце сходить!
Вони не хвастуни, маячні
Сонце сходить, сонце сходить!
Сонце сходить, сонце сходить!
Сонце сходить, сонце сходить!
Сонце сходить, сонце сходить!
Сонце сходить, сонце сходить!