Переклад тексту пісні Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta - Menuets

Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta (оригінал)

Paņem sev šo violeto debesi
Un šos mākoņsodrējus
Nav jau diez kas, nav jau diez kas
Bet varbūt, ka noderēs!
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Es tev, es tev neprasu nemaz
Pasau, pasauli šo piesildīt!
Tad jau, tad jau nākamajā brīdī
Piepra, pieprasītu piepildīt
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Es tev, es tev neprasu nemaz
Pasau, pasauli šo piesildīt!
Tad jau, tad jau nākamajā brīdī
Piepra, pieprasītu piepildīt
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu, gribu, gribu, gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Nav jau diez kas, nav jau diez kas
Bet varbūt, ka noderēs!
Paņem sev šo violeto debesi
Un šos mākoņsodrējus

(переклад)

Візьміть це фіолетове небо собі
І ці хмари сажі
Це не багато, це не багато
Але, можливо, допоможе!
Візьми, візьми мою втому
Я, я хочу тебе!
Мені байдуже, як це називається
Може, а може навіть за кохання!
Я вас не питаю, я вас взагалі не питаю
Давай, зігрівай світ!
То вже, то вже наступної миті
Вимагали, вимагали виконати
Візьми, візьми мою втому
Я, я хочу тебе!
Мені байдуже, як це називається
Може, а може навіть за кохання!
Я вас не питаю, я вас взагалі не питаю
Давай, зігрівай світ!
То вже, то вже наступної миті
Вимагали, вимагали виконати
Візьми, візьми мою втому
Я, я, хочу, хочу, хочу, хочу тебе!
Мені байдуже, як це називається
Може, а може навіть за кохання!
Мені байдуже, як це називається
Може, а може навіть за кохання!
Це не багато, це не багато
Але, можливо, допоможе!
Візьміть це фіолетове небо собі
І ці хмари сажі