Переклад тексту пісні Dziesma, Ar Ko Tu Sāksies - Menuets, Dārta Stepanova

Dziesma, Ar Ko Tu Sāksies - Menuets, Dārta Stepanova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dziesma, Ar Ko Tu Sāksies, виконавця - MenuetsПісня з альбому Lielkoncerts "20 gadi latviešu mūzikā" Arēnā Rīga, Live 9.11.2016., у жанрі Поп
Дата випуску: 20.02.2017
Лейбл звукозапису: Mikrofona Ieraksti
Мова пісні: Латиська

Dziesma, Ar Ko Tu Sāksies

(оригінал)
Dziesma, ar ko tu sāksies?
Ar ko tu sāksies?
Sācies ar klusu vārdu
Ar klusu vārdu
Sācies ar klusu vārdu
Sācies ar klusu zilbi —
Tavējie sapratīs
Tavējie sapratīs
Ka dziesma ir kliedziens
Dziedi par zemu zāli
Par zemu zāli
Dziedi par gaišu staru
Par gaišu staru
Dziedi par gaišu staru
Iepin pa lētam jokam —
Tavējie sapratīs
Tavējie sapratīs
Tavējie sapratīs
Ka dziesma ir kliedziens
Dziedi par rozā sapņiem
Par rozā sapņiem;
Ja jau tev pavēl dziedāt
Ja jau tev pavēl dziedāt
Ja jau tev pavēl dziedāt
Dziedi, kaut vai aiz bailēm —
Tavējie sapratīs
Tavējie sapratīs
Ka dziesma ir kliedziens
Pasmejies, ja tu gribi
Paraudi ja tev vajag
Tikai pavisam klusu
Tikai pa visam klusu —
Tu jau zini, kas būs
Ja tu kliegsi!
Dziesma, ar ko tu sāksies?
Ar ko tu sāksies?
Sācies ar klusu vārdu
Ar klusu vārdu
Sācies ar klusu vārdu
Sācies ar klusu zilbi —
Tavējie sapratīs
Tavējie sapratīs
Ka dziesma ir kliedziens
(переклад)
Пісня, з чого почнеш?
З чого ви почнете?
Почніть з тихого слова
Мовчазним словом
Почніть з тихого слова
Починати з тихого складу -
Ваші зрозуміють
Ваші зрозуміють
Що пісня – це крик
Співай про низьку траву
Замало трави
Співай для яскравого промінчика
За яскраве проміння
Співай для яскравого промінчика
Закрутитися в дешевому жарті -
Ваші зрозуміють
Ваші зрозуміють
Ваші зрозуміють
Що пісня – це крик
Співай про рожеві сни
Про рожеві сни;
Якщо вам наказано співати
Якщо вам наказано співати
Якщо вам наказано співати
Співай, хоча б від страху -
Ваші зрозуміють
Ваші зрозуміють
Що пісня – це крик
Смійтеся, якщо хочете
Поплач, якщо треба
Просто дуже тихо
Тільки тихо всюди -
Ви вже знаєте, що буде
Якщо ви кричите!
Пісня, з чого почнеш?
З чого ви почнете?
Почніть з тихого слова
Мовчазним словом
Почніть з тихого слова
Починати з тихого складу -
Ваші зрозуміють
Ваші зрозуміють
Що пісня – це крик
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viņi dejoja vienu vasaru ft. Menuets 2001
Piedod, piedod, piedod man! ft. Imants Kalniņš 1978
Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu 1995
Septiņas skumjas zvaigznes ft. Imants Kalniņš 1978
Dzeguzes balss ft. Imants Kalniņš 1978
Dziesmiņa par to gadījumu ar Džordāno Bruno ft. Imants Kalniņš 1978
Piedod Man 1995
Laiks Ir Beigt! 1995
Raganas Dziesmiņa Pirms Sprieduma Pasludināšanas 1995
Bimini 1995
Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta 1995
Dziesma, Ar Ko Tu Sāksies? 1995