Переклад тексту пісні Masque - Ashbury Heights

Masque (оригінал)

I was raised on distractions
Out of sync with the rest of humanity
I really tried to blend in
Pretending I was part of the scenery
It made me seem more human
In a world less gruesome
It made me pass for normal
Among the high and neutral
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
I always spoke my mind
Like a rhinoceros charging into walls
And when I courted you
I never said the words at all
Maybe it came out wrong
I don’t know where it came from
The truth can hurt sometimes
Like the greatest lies
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south
On the best of days I’m a loaded gun
On the worst of days I’m a burned out candle
And the wind keeps blowing down my house
Changing direction north to south

(переклад)

Я виховувався на відволікаючих факторах
Несинхронізовано з рештою людства
Я справді намагався злитися
Удавати, що я був частиною декорату
Це зробило мене здаватися більш людиною
У світі, менш жахливому
Це змусило мене прийняти норму
Серед високих і нейтральних
У найкращі дні я заряджений
У найгірші дні я догоріла свічка
І вітер продовжує дувати мій дім
Зміна напрямку з півночі на південь
У найкращі дні я заряджений
У найгірші дні я догоріла свічка
І вітер продовжує дувати мій дім
Зміна напрямку з півночі на південь
Я завжди висловлював свої думки
Як носорог, що вривається в стіни
І коли я залицявся до вас
Я ніколи не говорив слів
Можливо, це вийшло не так
Я не знаю, звідки це взялося
Правда іноді може зашкодити
Як найбільша брехня
У найкращі дні я заряджений
У найгірші дні я догоріла свічка
І вітер продовжує дувати мій дім
Зміна напрямку з півночі на південь
У найкращі дні я заряджений
У найгірші дні я догоріла свічка
І вітер продовжує дувати мій дім
Зміна напрямку з півночі на південь
У найкращі дні я заряджений
У найгірші дні я догоріла свічка
І вітер продовжує дувати мій дім
Зміна напрямку з півночі на південь
У найкращі дні я заряджений
У найгірші дні я догоріла свічка
І вітер продовжує дувати мій дім
Зміна напрямку з півночі на південь
У найкращі дні я заряджений
У найгірші дні я догоріла свічка
І вітер продовжує дувати мій дім
Зміна напрямку з півночі на південь