Переклад тексту пісні If You're Shooting with the Left It Means the Right Side Is Working - Ashbury Heights

If You're Shooting with the Left It Means the Right Side Is Working (оригінал)

I was born in the land of plenty
I was raised as a privileged child
This was once a great community
So they say, I don’t know why
We built ships and automobiles
We made unions, guns and steel
Money talks in the angel’s silence
Selling out once great ideals
Living in a ghost town
Feeling like a class clown
Running with the magpies
Walking like a crow
Never saw the factory
When it made out history
Now it’s just a patch where the pennyroyal grows
Born with promise and chance of plenty
Walked that road in paramount shoes
Couldn’t play the abacus melody
All I ever wanted was to be of use
One big chord of mocking birds
Cover the sky like a big f-word
Fame will get you heaps of treasure
Dedication is just a word

(переклад)

Я народився в країні достатку
Мене виховували як привілейовану дитину
Колись це була чудова спільнота
Так вони кажуть, я не знаю чому
Ми будували кораблі та автомобілі
Ми створювали профспілки, зброю та сталь
Гроші говорять у мовчанні ангела
Розпродаж колись великих ідеалів
Життя в місті-привиді
Відчуваю себе класним клоуном
Біг із сороками
Ходьба як ворона
Ніколи не бачив заводу
Коли це вийшло в історію
Тепер це лише ділянка, де росте пенніроял
Народжений із обіцянками та шансами на достаток
Йшов цією дорогою в першокласному взутті
Не зміг відтворити мелодію на рахівниці
Усе, чого я колись хотів, це бути корисним
Один великий акорд глузливих птахів
Накрийте небо, як велике слово на «б».
Слава принесе вам купу скарбів
Відданість це лише слово