Переклад тексту пісні Help Me Some - Memphis Slim, Buddy Guy

Help Me Some (оригінал)

Now you may be sweet little woman
As the apple on a tree
Don’t want no woman to lay up
And depend on me
You got to help me some
Yes, you’ve got to help me some
Don’t care what I do
Babe you’ve got to help me some
Now if I’m the Pullman porter, girl
You’ve got to be the maid
So when every Saturday come
We both can get paid
So you can help me some
Yes, I want you to help me some
I don’t care what I do
Babe, you’ve got to help me some
Now when I go to bed little girl
And lay up beside-a you
Now if I shake the cover
Please try to shake it too
So you can help me some
Yes, I want you to help me some
And I don’t care what I do
Babe you’ve got to help me some
Help me some little girl, help me some!
Now don’t stand there and look at me like that
C’mon and help me some!
Now that’s better, yes, yes, yes, yes
Now there’s no such thing as man and wife
Now-a-day
We’re just called partners
So you can knock yourself a slave
So you can help me some
Yes, I want you to help me some
I don’t care what I do
Babe, you’ve got to help me some

(переклад)

Тепер ви можете бути милою маленькою жінкою
Як яблуко на дереві
Не хочу, щоб жодна жінка лежала
І залежати від мене
Ви повинні мені трохи допомогти
Так, ти мусиш мені трохи допомогти
Не хвилює, що я роблю
Люба, ти мусиш мені трохи допомогти
Тепер, дівчинко, якщо я портер Pullman
Ви повинні бути покоївкою
Тож коли приходить щосубота
Ми обидва можемо отримувати гроші
Тож ви можете мені трохи допомогти
Так, я хочу, щоб ви мені допомогли
Мені байдуже, що я роблю
Люба, ти мусиш мені трохи допомогти
Тепер, коли я лягаю спати, дівчинко
І лягти поруч із тобою
Тепер, якщо я потрясу обкладинку
Спробуйте також струсити його
Тож ви можете мені трохи допомогти
Так, я хочу, щоб ви мені допомогли
І мені байдуже, що я роблю
Люба, ти мусиш мені трохи допомогти
Допоможи мені маленьку дівчинку, допоможи мені трошки!
Тепер не стійте і не дивіться на мене так
Давай і допоможи мені трохи!
Тепер це краще, так, так, так, так
Тепер немає такого як чоловік і дружина
Зараз-день
Нас просто називають партнерами
Тож ви можете збити себе рабом
Тож ви можете мені трохи допомогти
Так, я хочу, щоб ви мені допомогли
Мені байдуже, що я роблю
Люба, ти мусиш мені трохи допомогти