Переклад тексту пісні You Can't Give It Away - Original - Memphis Minnie

You Can't Give It Away - Original (оригінал)

What is that you’re going around here trying so sell?
It’ain’t good to eat, you know, it ain’t good to smell
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
You can’t even give it away
First time I met you had that meat in your hand
Going to give it to some woman’s man
Ah, don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
You can’t even give it away
(spoken: Play it, Dennis, tell all about it)
You got something you can’t sell and you can’t give away
You just as well to take it on back where you stay
Ah, don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it

(переклад)

Що це ви ходите тут, щоб продати?
Недобре їсти, знаєте, не добре пахнути
Ніхто цього не хоче
Ніхто цього не хоче
Ніхто цього не хоче
Ви навіть не можете його віддати
Коли я вперше зустрів, у вас було це м’ясо в руці
Я збираюся віддати його чоловікові з якоїсь жінки
Ах, нікому цього не хочеться
Ніхто цього не хоче
Ніхто цього не хоче
Ви навіть не можете його віддати
(розмовляють: Грай, Деннісе, розкажи все про це)
У вас є те, що ви не можете продати і не можете віддати
Ви також можете взяти його з собою
Ах, нікому цього не хочеться
Ніхто цього не хоче
Ніхто цього не хоче