Переклад тексту пісні When the Levee Breaks - Memphis Minnie

When the Levee Breaks (оригінал)

If it keeps on rainin', levee’s goin' to break
If it keeps on rainin', levee’s goin' to break
And the water gonna come in, have no place to stay
Well all last night I sat on the levee and moan
Well all last night I sat on the levee and moan
Thinkin' 'bout my baby and my happy home
If it keeps on rainin', levee’s goin' to break
If it keeps on rainin', levee’s goin' to break
And all these people have no place to stay
Now look here mama what am I to do Now look here mama what am I to do I ain’t got nobody to tell my troubles to I works on the levee mama both night and day
I works on the levee mama both night and day
I ain’t got nobody, keep the water away
Oh cryin' won’t help you, prayin' won’t do no good
Oh cryin' won’t help you, prayin' won’t do no good
When the levee breaks, mama, you got to lose
I works on the levee, mama both night and day
I works on the levee, mama both night and day
I works so hard, to keep the water away
I had a woman, she wouldn’t do for me I had a woman, she wouldn’t do for me
I’m goin' back to my used to be
I’s a mean old levee, cause me to weep and moan
I’s a mean old levee, cause me to weep and moan
Gonna leave my baby, and my happy home

When the Levee Breaks (переклад)

Якщо дощ продовжиться, дамба прорветься
Якщо дощ продовжиться, дамба прорветься
І вода прийде, не буде де зупинитися
Ну, усю минулу ніч я сидів на дамбі й стогнав
Ну, усю минулу ніч я сидів на дамбі й стогнав
Думаю про мою дитину та мій щасливий дім
Якщо дощ продовжиться, дамба прорветься
Якщо дощ продовжиться, дамба прорветься
І всім цим людям нема де зупинитися
Тепер подивись сюди, мамо, що мені робити А тепер подивись сюди, мамо, що мені робити Я не маю нікому розповісти про свої проблеми я працюю на дамбі, мама і вночі, і вдень
Я працю на дамбі мама і вночі, і вдень
У мене нікого немає, тримай воду подалі
О, плач тобі не допоможе, молитва не принесе користі
О, плач тобі не допоможе, молитва не принесе користі
Коли дамба прорветься, мамо, ти мусиш програти
Я працю на дамбі, мама і вночі, і вдень
Я працю на дамбі, мама і вночі, і вдень
Я так працюю , щоб уберегти воду
У мене була жінка, вона не зробила б для мене, у мене була жінка, вона не зробила б для мене
Я повертаюся до свого колишнього життя
Я підлізна стара дамба, змушуйте мене плакати й стогнати
Я підлізна стара дамба, змушуйте мене плакати й стогнати
Я покину свою дитину та мій щасливий дім