Переклад тексту пісні I Hate to See the Sun Go Down - Memphis Minnie

I Hate to See the Sun Go Down (оригінал)

I hate to see evenin' sun go down
I hate to see evenin' sun go down
Cause it makes me think, I’m on my last go-round
Some people take the blues, go jump overboard and drown
Some people take the blues, go jump overboard and drown
But when they gets on me, I’d rather stay 'n go sit down
I been to the river, looked it up and down
I been to the river, looked it up and down
But when my mind never let me, to jump overboard and drown
Oh, take it away now
Yes, I know
Play it mister Charlie
While I’m lookin' at you
Every time I go, across that old muddy pond
Every time I go, across that old muddy pond

I Hate to See the Sun Go Down (переклад)

Мені не подобається бачити, як заходить вечірнє сонце
Мені не подобається бачити, як заходить вечірнє сонце
Бо це змушує мене думати, що я на останньому виході
Деякі люди приймають блюз, стрибають за борт і тонуть
Деякі люди приймають блюз, стрибають за борт і тонуть
Але коли вони кинуться на мене, я краще залишусь і сяду
Я був на річці, дивився згори й донизу
Я був на річці, дивився згори й донизу
Але коли мій розум не дозволяв мені, стрибнути за борт і втопитися
О, заберіть це зараз
Так, я знаю
Грайте, пане Чарлі
Поки я дивлюся на вас
Щоразу, коли я йду, через той старий каламутний ставок
Щоразу, коли я йду, через той старий каламутний ставок