Переклад тексту пісні Wants Cake When I'm Hungry - Memphis Minnie

Wants Cake When I'm Hungry (оригінал)

I wants cake when I’m hungry, lightnin' when I’m dry
I wants cake when I’m hungry, lightnin' when I’m dry
And some good man to love me, and heaven when I die
Don’t nobody want you when you’re stumbling all alone
Don’t nobody want you when you’re stumbling all alone
You can find anything that’ll wreck your happy home
I was up this morning, going from door to door
I was up this morning, going from door to door
Just sitting down wondering which away did my good man go
How a man expects for a woman to do right when he won’t do right himself?
How a man expects for a woman to do right when he won’t do right himself?
Well, it ain’t no woman don’t get tired of staying home all the time by herself
Call me, baby, call me around about 3
Call me, baby, call me around about 3
I’m having chills and fever and the doggone jinx got me

(переклад)

Я хочу торта, коли я голодний, блискавки, коли я сухий
Я хочу торта, коли я голодний, блискавки, коли я сухий
І якийсь хороший чоловік, щоб полюбити мене, і рай, коли я помру
Ніхто не хоче тебе, коли ти спотикаєшся зовсім один
Ніхто не хоче тебе, коли ти спотикаєшся зовсім один
Ви можете знайти все, що зруйнує ваш щасливий дім
Сьогодні вранці я прокидався, ходив від дверей до дверей
Сьогодні вранці я прокидався, ходив від дверей до дверей
Просто сидів і думав, куди пішов мій добрий чоловік
Як чоловік очікує, що жінка робить правильно, коли сам він не буде робити правильно?
Як чоловік очікує, що жінка робить правильно, коли сам він не буде робити правильно?
Жінка не втомлюється весь час залишатися вдома сама
Зателефонуй мені, дитино, подзвони мені приблизно о 3
Зателефонуй мені, дитино, подзвони мені приблизно о 3
У мене озноб і лихоманка, і мене захворіло