Переклад тексту пісні Stinging Snake Blues - Memphis Minnie

Stinging Snake Blues (оригінал)

This house is full of stinging snakes, crawling all in my bed
This house is full of stinging snakes, crawling all in my bed
I can’t rest at night from them crawling all under my head
I got up this morning, one stung me on my leg
I got up this morning, one stung me on my leg
I can’t sleep at night because they keeps me awake
Hmmmmmm, wonder where my stinging snake gone?
Hmmmmmm, wonder where my stinging snake gone?
I can’t see no peace since my stinging snake left me home
I got a stinging snake, I love sometimes better than I do myself
I got a stinging snake, I love sometimes better than I do myself
If the Lord has to take him, I won’t be stung by nobody else
Hmmmmmm, where’s my stinging snake now?
Hmmmmmm, where’s my stinging snake now?
I believe to my soul, that my stinging snake’s trying to put me down

(переклад)

Цей будинок повний жалких змій, які повзають у мому ліжку
Цей будинок повний жалких змій, які повзають у мому ліжку
Я не можу відпочити вночі від того, як вони повзають мені під голову
Я встав сього вранці, один ужалив мену за ногу
Я встав сього вранці, один ужалив мену за ногу
Я не можу спати вночі, бо вони не дозволяють мені спати
Хмммммм, цікаво, куди поділася моя жала змія?
Хмммммм, цікаво, куди поділася моя жала змія?
Я не бачу спокою з тих пір, як моя жалка змія покинула мене з дому
У мене жалка змія, я люблю іноді краще, ніж сам
У мене жалка змія, я люблю іноді краще, ніж сам
Якщо Господь має забрати його, мене ніхто інший не вжалить
Хммммм, а де зараз моя жалка змія?
Хммммм, а де зараз моя жалка змія?
Я вірю своєю душею, що моя жалка змія намагається збити мене