Переклад тексту пісні Outdoor Blues - Memphis Minnie

Outdoor Blues (оригінал)

One cold night, I was out in the frost and snow
One cold night, I was out in the frost and snow
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
Way, down the lane, I thought I see’d a fire
Way, down the lane, I thought I see’d a fire
'Fore I could make it there to warm my hands, the hobos had put it out
I was so cold my feets was near about froze
I was so cold my feets was near about froze
And I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I come to a house, I knocked up on the door
I come to a house, I knocked up on the door
They wouldn’t accept my company because I didn’t have on no clothes
Hmmm, my feets was near about froze
Hmmm, my feets was near about froze
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I looked and saw old lady standing in the door
I looked and saw old lady standing in the door
She said, «Come in, daughter, how in the world that you trying to go?»

(переклад)

Однієї холодної ночі я був на морозі та снігу
Однієї холодної ночі я був на морозі та снігу
У мене не було ні копійки, я не міг знайти, куди б піти
На провулку, мені здалося, що я бачу пожежу
На провулку, мені здалося, що я бачу пожежу
«Перш ніж я потрапив туди, щоб зігріти свої руки, бродяги це
Мені було так холодно, що мої ноги майже замерзли
Мені було так холодно, що мої ноги майже замерзли
І в мене не було ні копійки, я не міг знайти куди поїхати
Я приходжу до будинок, вибиваю двері
Я приходжу до будинок, вибиваю двері
Вони не приймуть мою компанію, тому що я не був без одягу
Хм, мої ноги майже замерзли
Хм, мої ноги майже замерзли
У мене не було ні копійки, я не міг знайти, куди б піти
Я подивився і побачив стару жінку, яка стоїть у дверях
Я подивився і побачив стару жінку, яка стоїть у дверях
Вона сказала: «Заходь, дочко, як у світі, що ти намагаєшся піти?»