Переклад тексту пісні New Bumble Bee Blues - Memphis Minnie

New Bumble Bee Blues (оригінал)

I got a bumble bee, don’t sting nobody but me
I got a bumble bee, don’t sting nobody but me
And I tell the world, he got all the stinger2 I need
And he makes better honey, any bumble bee I ever seen
And he makes better honey, any bumble bee I ever seen
And when he makes it, oh, how he makes me scream
He gets to flying and buzzing, stinging everybody he meets
He gets to flying and buzzing, stinging everybody he meets
Lord, I wonder why my bumble bee want to mistreat me
Hmmmm, where my bumble bee gone?
Hmmmm, wonder where’s my bumble bee gone?
I been looking for him, my bumble bee, so long, so long
My bumble bee got ways, just like a natural man
My bumble bee got ways, just like a natural man
He’s stinging somebody, everywhere he lands

New Bumble Bee Blues (переклад)

У мене джміль, не жаліть нікого, крім мене
У мене джміль, не жаліть нікого, крім мене
І я кажу всьому світу, що він отримав усе жало2, яке мені потрібне
І він робить кращий мед, будь-які джмелі, які я бачив
І він робить кращий мед, будь-які джмелі, які я бачив
І коли йому це вдається, о, як він змушує мене кричати
Він вміє літати й дзижчати, колючи всіх, кого зустрює
Він вміє літати й дзижчати, колючи всіх, кого зустрює
Господи, мені цікаво, чому мій джміль хоче погано поводитися зі мною
Хммм, куди подівся мій джміль?
Хммм, цікаво, куди подівся мій джміль?
Я шукав його, свого джмеля, так довго, так довго
Мій джміль має шляхи, як природна людина
Мій джміль має шляхи, як природна людина
Він когось жалить скрізь, куди б не приземлився