Переклад тексту пісні Moaning Blues - Memphis Minnie, Little Son Joe, Ransom Knowling

Moaning Blues (оригінал)

Oh, the blues got ways sometimes just like a natural man
Oh, the blues got ways sometimes just like a natural man
I don’t care which away you turn, they always is on your hands
Won’t you tell me, baby, how come you don’t come back home?
Won’t you tell me, baby, how come you don’t come back home?
I lay down last night with my back door open all night long
Here come the blues this morning, just 'fore day they shut my door
Here come the blues this morning, just 'fore day they shut my door
But the lord forgive me, I won’t have them things no more
This morning, setting on the side of my bed
This morning, setting on the side of my bed
(They done come) brought you a letter (for) your plumb good man fell dead
(spoken: Blues, what must I do?)
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm

Moaning Blues (переклад)

О, блюз іноді буває так само, як природна людина
О, блюз іноді буває так само, як природна людина
Мені байдуже, від кого ти відвернешся, вони завжди у твоїх руках
Чи не скажеш мені, дитинко, як це ти не повертаєшся додому?
Чи не скажеш мені, дитинко, як це ти не повертаєшся додому?
Я ліг минулої ночі з відкритими задніми дверима всю ніч
Сьогодні вранці прийшов блюз, напередодні вони закрили мої двері
Сьогодні вранці прийшов блюз, напередодні вони закрили мої двері
Але, пробач мені, Господи, я більше не буду мати їх
Сьогодні вранці, сидячи збоку мого ліжка
Сьогодні вранці, сидячи збоку мого ліжка
(Вони прийшли) принесли вам листа (бо) ваш відвесний добрий чоловік упав мертвим
(розмовний: Блюз, що мені робити?)
Хмммм, хммммм
Хмммм, хммммм
Хмммм, хммммм