Переклад тексту пісні Jockey Man Blues - Original - Memphis Minnie

Jockey Man Blues - Original (оригінал)

Good morning, blues, please shake hands with me Good morning, blues, please shake hands with me
I’ve got the blues this morning, just as low as I can be How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me
I’m gonna take my troubles, go down by the sea
You can eat 'n my kitchen, sleep in my bed
Fall down in my arms, pretty papa, rest your worried head
'Cause I need, need some loving now
I ain’t got no one to love me, weeooo, like you know how
I woke up this morning with the rising sun
I woke up this morning with the rising sun
My pretty papa’s a jockey, and he sure don’t ride for fun
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
I ain’t had no loving, Lord, since my jockey been gone
My jockey rode this morning, and my love come falling down
My jockey rode this morning, and my love come falling down
Said, «I'll be your monkey woman, but please don’t lead me around»
Take a race horse to run, a jockey to ride around
Take a pretty sealskin papa, make my love come down
'Cause I don’t feel welcome, sleeping by myself

(переклад)

Доброго ранку, блюз, будь ласка, потисни мені руку Доброго ранку, блюз, будь ласка, потисни мені руку
У мене сьогодні вранці блюз, настільки низький, наскільки я можу бути Як я можу спати ночами, дитино, коли ти повертаєшся до мене спиною Як я можу спати ночами, дитинко, коли ти повертаєшся до мене спиною
Я візьму свої проблеми, спустіться до моря
Ви можете їсти на моїй кухні, спати в моєму ліжку
Впади в мої обійми, гарний тато, відпочи свою стурбовану голову
Тому що мені потрібна, потрібна любов зараз
У мене немає нікого, хто б мене любив, нууу, як ти знаєш як
Я прокинувся сього ранку із сонцем, що сходить
Я прокинувся сього ранку із сонцем, що сходить
Мій гарний тато жокей, і він напевно їздить не заради розваги
Якщо ви побачите мого жокея, я сказав, будь ласка, скажіть йому, щоб швидше додому
Якщо ви побачите мого жокея, я сказав, будь ласка, скажіть йому, щоб швидше додому
У мене не було любові, Господи, відколи мого жокея не стало
Мій жокей їхав сьогодні вранці, і моя любов впала
Мій жокей їхав сьогодні вранці, і моя любов впала
Сказав: «Я буду твоєю жінкою-мавпою, але, будь ласка, не води мене навколо»
Візьміть скакуна, щоб бігати, жокея, щоб їздити
Візьміть гарненького тата з тюленьої шкіри, щоб моя любов спала
Тому що я не відчуваю себе бажаним, сплю сам