Переклад тексту пісні In My Girlish Days - Original - Memphis Minnie

In My Girlish Days - Original (оригінал)

Late hours at night, trying to play my hand
Through my window, out stepped a man
I didn’t know no better
Oh boys
In my girlish days
My mama cried, papa did, too
Oh, daughter, look what a shame on you
I didn’t know no better
Oh boys
In my girlish days
I flagged a train didn’t have a dime
Trying to run away from that home of mine
I didn’t know no better
Oh boys
In my girlish days
I hit the highway, caught me a truck
Nineteen and seventeen, when the winter was tough
I didn’t know no better
Oh boys
In my girlish days
(spoken: Lord, play it for me now)
All of my playmates is not surprised
I had to travel 'fore I got wise
I found out better
And I still got my girlish ways

In My Girlish Days - Original (переклад)

Пізно вночі, намагаюся грати рукою
Крізь моє вікно вийшов чоловік
Я не знав кращого
О, хлопці
У мої дівочі дні
Моя мама плакала, тато теж
Ой, доню, подивись, який тобі сором
Я не знав кращого
О, хлопці
У мої дівочі дні
Я позначив потяг, що не має ні копійки
Намагаюся втекти з того мого дому
Я не знав кращого
О, хлопці
У мої дівочі дні
Я виїхав на шосе, спіймав мене вантажівку
Дев’ятнадцять і сімнадцять, коли була сувора зима
Я не знав кращого
О, хлопці
У мої дівочі дні
(розмовляють: Господи, зіграй мені зараз)
Усі мої товариші по грі не здивовані
Мені довелося подорожувати, перш ніж порозумітися
Я дізнався краще
І в мене все ще є свої дівочі манери