Переклад тексту пісні I'm A Bad Lucj Woman - Memphis Minnie

I'm A Bad Lucj Woman (оригінал)

Every man I get, he won’t get sick — he will die
Doggone woman take from him he’s a doggone fly
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got, you know he worked very hard
Just as soon as I got him he lost his doggone job
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was a railroad man
Just as soon as I got him everything went out his doggone hands
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was long and tall
Everytime i look around he was kickin' at someone other mans jaw
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman i can’t see the reason why
Wooooooh
Well the next man I got he was short and fat
I couldn’t keep him because he wasn’t taught like that
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was a sandhawk in the sea
I had him two days and he got drowned away from me
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why

(переклад)

Кожна людина, яку я отримаю, він не захворіє — він помре
Doggone woman візьміть від нього, він псова муха
Я невдача
Я невдача
Мені не пощастило, і я не бачу причини
Що ж, наступний чоловік, якого я отримав, ви знаєте, він дуже важко працював
Як тільки я отримав його, він втратив свою застарілу роботу
Я невдача
Я невдача
Мені не пощастило, і я не бачу причини
Наступний чоловік, якого я отримав, був залізничником
Щойно я його дістав, усе вийшло з його псових рук
Я невдача
Я невдача
Мені не пощастило, і я не бачу причини
Наступний чоловік, якого я отримав, був довгим і високим
Кожного разу, коли я озираюся навколо, він бив ногою чужу щелепу
Я невдача
Я невдача
Мені не пощастило, і я не бачу причини
Ваууууу
Ну, наступний чоловік, якого я отримав, був низеньким і товстим
Я не міг утримати його, тому що його так не вчили
Я невдача
Я невдача
Мені не пощастило, і я не бачу причини
Наступним чоловіком, якого я отримав, був піщаний яструб у морі
Я тримав його два дні, і він потонув від мене
Я невдача
Я невдача
Мені не пощастило, і я не бачу причини