Переклад тексту пісні Has Anyone Seen My Man? - Memphis Minnie

Has Anyone Seen My Man? (оригінал)

I got a man sweet as he can be
Come to see me at night
And don’t leave until three
So, has anyone here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
I used to fix his breakfast
Carry it to the bed
He’s gone and left me
I soon to be dead
So, has anyone here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
Well, the one I got
Is so hard to get along with
Everything he do
He try to keep it his
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
Oh, take it away now
If I write him a letter
I don’t know where’s he’s at
Who’s love-a got me really tied like that
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
I been looking for him all day
Looking for him all night
Crazy 'bout my love
And don’t want it out of my sight
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray

(переклад)

У мене чоловік солодкий, як він може бути
Приходьте до мене вночі
І не відходьте до третьої
Отже, тут хтось є
Ви бачили мого чоловіка сьогодні?
Він покинув мене сьогодні вранці, о-о-о
Господи, я вважаю, що він збився з шляху
Раніше я приготував йому сніданок
Віднесіть до ліжка
Він пішов і залишив мене
Я скоро помру
Отже, тут хтось є
Ви бачили мого чоловіка сьогодні?
Він покинув мене сьогодні вранці, о-о-о
Господи, я вважаю, що він збився з шляху
Ну, той, який я отримав
З ними так важко ладити
Усе, що він робить
Він намагається зберегти це за своїм
Отже, тут є хтось
Ви бачили мого чоловіка сьогодні?
Він покинув мене сьогодні вранці, о-о-о
Господи, я вважаю, що він збився з шляху
О, заберіть це зараз
Якщо я напишу йому листа
Я не знаю, де він
Хто любить, мене так зв’язали
Отже, тут є хтось
Ви бачили мого чоловіка сьогодні?
Він покинув мене сьогодні вранці, о-о-о
Господи, я вважаю, що він збився з шляху
Я шукав його цілий день
Шукали його цілу ніч
Без розуму від моєї любові
І не хочу, щоб це зникло з моїх очей
Отже, тут є хтось
Ви бачили мого чоловіка сьогодні?
Він покинув мене сьогодні вранці, о-о-о
Господи, я вважаю, що він збився з шляху