Переклад тексту пісні Doctor, Doctor Blues - Original - Memphis Minnie

Doctor, Doctor Blues - Original (оригінал)

Doctor stopped me from drinking, boys, I can’t smoke no more
Doctor stopped me from drinking, boys, I can’t smoke no more
And I can’t see no peace, seem like nowhere I go
Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you
Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you
I’d trust you everywhere
But it hurt me so bad, when you say if I took another drink, nothing you could
do
Oh, doctor, doctor, I ain’t drinked in a great long time
Oh, doctor, doctor, I ain’t drinked in a great long time
Bring us half a pint
I’m gonna take a drink of this, if the good Lord don’t change my mind
Now, look-a here, doctor, don’t you know my mama’s done gone blind?
Now, look-a here, doctor, don’t you know my mama’s done gone blind?
I know her trouble
I was doing the best I could but she wouldn’t pay the doctor no mind
Oh, doctor, doctor, tell me what’s my trouble now
Oh, doctor, doctor, tell me what’s my trouble now
«If you take another drink, I bet they put you in the ground!»
Doctor, you all right with me anyhow

Doctor, Doctor Blues - Original (переклад)

Лікар заборонив мені пити, хлопці, я більше не можу курити
Лікар заборонив мені пити, хлопці, я більше не можу курити
І я не бачу спокою, здається, нікуди я не піду
О, лікарю, лікарю, ви знаєте, що я дуже довіряю вам
О, лікарю, лікарю, ви знаєте, що я дуже довіряю вам
Я б довіряв тобі всюди
Але мені стало так боляче, що коли ти говориш, що якби я випив ще один напій, ти нічого не зможеш
робити
О, лікарю, лікарю, я давно не пив
О, лікарю, лікарю, я давно не пив
Принесіть нам півпінти
Я вип’ю з цього напою, якщо Господь не передумає
А тепер подивіться, лікарю, хіба ви не знаєте, що моя мама осліпла?
А тепер подивіться, лікарю, хіба ви не знаєте, що моя мама осліпла?
Я знаю її біду
Я робив усе, що міг, але вона не звертала уваги на лікаря
Ой, лікарю, лікарю, скажіть мені, у чому моя біда
Ой, лікарю, лікарю, скажіть мені, у чому моя біда
«Якщо ти вип’єш ще одну чашку, то тримаю заклад, що вони всадили тебе в землю!»
Лікарю, у вас все в порядку