Переклад тексту пісні Chicksaw Chain Blues - Memphis Minnie

Chicksaw Chain Blues (оригінал)

I’m gon' tell everybody, what that Chickasaw has done done for me
I’m gon' tell everybody, what that Chickasaw has done done for me
She done stole my man away, and blow that doggone smoke on me
She’s a low down dirty dog
I ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Because everywhere she stop, she’s stealing some woman’s good man off
She’s a low down dirty dog
I told the depot agent this mornin', I don’t think he treats me right
Told the depot agent this mornin', I don’t think he treats me right
He done sold my man a ticket, and I know that Chickasaw leavin' town tonight
He’s a low down dirty dog
I walk down the railroad track, that Chickasaw even wouldn’t let me ride the
blinds
I walk down the railroad track, that Chickasaw wouldn’t even let me ride the
blinds
And she stop picking up men, all up and down the line
She’s a low down dirty dog
Hmm-mmm, Chickasaw don’t pay no woman no mind
Hmm-mmm, that Chickasaw don’t pay no woman no mind
And she stops pickin' up men, all up and down the line

(переклад)

Я розповім усім, що для мене зробив цей Chickasaw
Я розповім усім, що для мене зробив цей Chickasaw
Вона викрала мого чоловіка і пустила на мене цей дим
Вона низький брудний пес
Я не жінка, люблю покататися на чікасо
Не жінка, як покататися на чікасо
Тому що скрізь, де б вона не зупинилася, вона краде у якоїсь доброї жінки
Вона низький брудний пес
Сьогодні вранці я сказав агенту депо, що я не думаю, що він ставиться до мене неправильно
Сказав агенту депо сьогодні вранці, я не думаю, що він поводиться зі мною правильно
Він продав моєму чоловіку квиток, і я знаю, що Чикасо сьогодні ввечері покине місто
Він низький брудний пес
Я йду по залізничній колії, і цей Chickasaw навіть не дозволив мені проїхати
жалюзі
Я йду по залізничній колії, цей Чикасо навіть не дозволив мені проїхати
жалюзі
І вона перестає підбирати чоловіків, усі вгору і вниз
Вона низький брудний пес
Хм-ммм, Chickasaw не звертає уваги на жодну жінку
Хм-ммм, ця Chickasaw не звертає уваги на жодну жінку
І вона перестає підбирати чоловіків, усі вгору і далі