Переклад тексту пісні Can I Do It For You - Memphis Minnie

Can I Do It For You (оригінал)

KJ:
I’ll buy your wood and coal, buy your wood and coal
Buy your wood and coal, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no wood and coal, I don’t want no wood and coal
I don’t want nothing in the world you got and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Buy your shoes and clothes, buy your shoes and clothes
Buy your shoes and clothes, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no shoes and clothes, I don’t want no shoes and clothes
I don’t want nothing in the world you got, and can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
I’ll buy you a Chevrolet, I’ll buy you a Chevrolet
Buy you a Chevrolet, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no Chevrolet, I don’t want no Chevrolet
I don’t want nothing in the world you got, and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me

(переклад)

KJ:
Я куплю твої дрова і вугілля, куплю твої дрова і вугілля
Купіть дрова та вугілля, якщо я можу що з тобою зробити
Почуйте, як я говорю: я хочу щось з тобою зробити
ММ:
Я не хочу дров і вугілля, я не хочу дров і вугілля
Я не хочу нічого у світі, який ти маєш, і ти нічого не можеш для мене зробити
Почуйте, як я говорю, ви нічого не можете для мене зробити
KJ:
Купуйте взуття та одяг, купуйте взуття та одяг
Купіть собі взуття та одяг, якщо я можу що з тобою зробити
Почуйте, як я говорю: я хочу щось з тобою зробити
ММ:
Я не хочу взуття та одягу, я не хочу взуття та одягу
Я не хочу нічого у світі, який ти маєш, і нічого не можу зробити для мене
Почуйте, як я говорю, ви нічого не можете для мене зробити
KJ:
Я куплю тобі Chevrolet, я куплю тобі Chevrolet
Купіть вам Chevrolet, якщо я можу що з тобою зробити
Почуйте, як я говорю: я хочу щось з тобою зробити
ММ:
Я не хочу Chevrolet, я не хочу Chevrolet
Я не хочу нічого у світі, який ти маєш, і ти нічого не можеш зробити для мене
Почуйте, як я говорю, ви нічого не можете для мене зробити