Переклад тексту пісні Understand Me Still - Memphis Bleek, Rell

Understand Me Still (оригінал)

Yeah you know, just vibe with me, just understand my life
And ya don’t understand me still
I never enjoyed success, but my family did.
And Ama write with that
I eat good, smoke good, you see I push the latest whips with the hottest bitch
Take trips to the coast of Bermudas
But dog I’m from Flush Ave. where I pop toast for Aruba
And I am Proud of myself, cause me true Dog, never acted never lie to myself
I been in hollywood and back, guess what I’m Still M Say Number from the blue tops days, I’m still him
You dudes think I’m touring like I’m part of you and out
But is just about the performance, get the money we out
Trying chill, trying to take the wife to eat
But most girl, disrescpectful when they try to speak, as if They don’t understand, Let me live, Ma
I’m with my fam, let me live, and I Try to be nice about being disrespectful
One gets respects, when show one respect too
+ (Rell)
But you don’t understand me still
I never enjoyed success, but my family will
And Ama write with that (Ama write with that, Ama write with that)
But you don’t understand me still
I never enjoyed success, but my family will
And Ama write with that (Ama write with that, Ama write with that)
Yo.
I take it back home every chance I get
Because I’ve been through every ghetto, but home I can’t forget
Wish I could take em all, on this ride with me But it wont be real, and if you asked it aint be reality
I only fucked with a few, and If you real you know
Soon you go, but if not, you don’t yeah.
We still family right, that’s what you leave me to believe
But ya don’t understand my life
I took Dre down to South Beach, just to show him what A few ones to do When you amongst your crew, we living
I never picture I could ever loose him
But I found myself with the thoughts that I’ma loose him
I put the stash up, I’m just trying to save his life
Just moved moms, had to moved her twice… down to Miami
I thank God everyday of my life, that I could provide for my family
Yo.
My brother survive, now everybody’s doing fine
I kept my moms away, to let her enjoy life
I wish I could do the same, but I cant theirs work to do Rent due, there’s more work to do
I copped bikes let my niggaz ride them
I copped coupes, let my niggaz drive them
I’m proud to see my niggaz wilding, cause I remember them days
They still vivid of me, huggin the block, young soul committed
When I wrote rhymes dayly
To get my flow up pray one day They whole world could hear me I love it when the crowd recited every word of it When they bounce, Let me know that they all a part of it That two things make me proud of my life
I thought I had it all, but the best give was life
The third ???
I’ma brand new father
Of a Healthy baby boy and its making me work harder
ya’ll don’t know, ya’ll don’t know
And I’ma write with that
All this cold nights risking my life
But it’s all good but misunderstood, ya don’t know

(переклад)

Так, ви знаєте, просто насолоджуйтеся мною, просто зрозумійте моє життя
І ти досі мене не розумієш
Я ніколи не користувався успіхом, але моя сім’я була.
І Ама пише з цим
Я добре їм, гарно курю, бачите, я штовхаю останні батоги з найгарячішою сукою
Здійсніть подорожі до узбережжя Бермудських островів
Але собака, я з Флаш-авеню, де я випікаю тости за Арубу
І я пишаюся самою собою, бо я справжній Собака, ніколи не діяв, ніколи не брехав самому
Я був у Голлівуді та назад, угадайте, що я все ще М Скажи номер із днів синіх вершин, я все ще він
Ви, хлопці, думаєте, що я гастролю, ніби я частина вас
Але це тільки про продуктивність, отримайте гроші, які ми заробимо
Спроба заспокоїтися, спроба взяти дружину поїсти
Але більшість дівчат, зневажливі, коли намагаються говорити, наче вони не розуміють, Дай мені жити, ма
Я зі своєю сім’єю, дозвольте мені жити, і я намагаюся не поважати себе
Людина отримує повагу, коли виявляти її також
+ (Релл)
Але ви мене все ще не розумієте
Я ніколи не насолоджувався успіхом, але моя сім’я буде
І Ама писати цим (Ама писати цим, Ама писати цим)
Але ви мене все ще не розумієте
Я ніколи не насолоджувався успіхом, але моя сім’я буде
І Ама писати цим (Ама писати цим, Ама писати цим)
Йо
При кожній нагоді я беру його додому
Тому що я пройшов через кожне гетто, але додому не можу забути
Хотілося б, щоб я міг взяти їх усіх із собою на цю поїздку, але це не буде справжнім, і якщо ви попросите, це не буде реальністю
Я трахався лише з кількома, і якщо ти справжня, то знаєш
Незабаром ви підете, але якщо ні, то ні.
Ми досі праві сім’ї, це те, у що ви залишаєте мені вірити
Але ти не розумієш мого життя
Я вів Дре в Саут-Біч, щоб показати йому, що декілька робити Коли ви серед вашої команди, ми живемо
Я ніколи не уявляв, що зможу його втратити
Але я опинявся з думками про те, що я його розгублю
Я поклав схованку, я просто намагаюся врятувати йому життя
Щойно переїхали мам, довелося двічі перевезти її… до Маямі
Я дякую Богу кожен день мого життя за те, що я могла забезпечити свою сім’ю
Йо
Мій брат вижив, тепер у всіх все добре
Я тримав маму подалі, щоб вона насолоджувалася життям
Я хотів би робити те саме, але я не можу робити їх роботи Орендна плата, є більше роботи
Я дозволив своїм ніггерам їздити на велосипедах
Я керував купе, нехай мої негри їздять на них
Я пишаюся тим, що бачу своїх ніггерів, які дикіють, бо я пам’ятаю їх дні
Вони все ще живі про мене, обіймають блок, молоді душі віддані
Коли я щодня писав рими
Щоб мій потік піднявся, моліться одного дня. Весь світ міг почути мене Я люблю коли натовп декламував кожне слово Коли вони підстрибують, Дайте мені знати, що всі вони частини Ць дві речі змушують мене пишатися моїм життям
Я думав, що в мене є все, але найкращим подарунком було життя
Третій ???
Я новенький батько
Про здорового хлопчика, який змушує мене працювати більше
не знатимеш, не знатимеш
І я пишу з цим
Усі ці холодні ночі ризикують моїм життям
Але це все добре, але неправильно зрозуміло, ви не знаєте