Переклад тексту пісні In My Life - Memphis Bleek

In My Life (оригінал)

In my life
There’s been heartache and pain
In my life
There’s been heartache and pain
There’s been heartache and pain
In my life
There’s been heartache and pain
I’m still that regular, cetera cat, from the street
Thuggin it, lovin my life as Memph Bleek
But I’m stuck with, huggin that block, sellin that D
Grew up with, nothin but killas and O.G.'s
I’m the product of the ghetto 'til they bag me up
With a bail stash in case they snatch me up
I’m a soldier in this war and I resemble my pops
I ain’t nothin like him, that’s where this criminal stop
I provide for the fam, divide them grams
Cook it, make flips, survival plans
Bein successful, I had every intent
But I went to the high school a playin the bench
We live off wit, just like our switch-up strips
I was raised by the gun so I switch up clips
Gettin my hustle on, tryna switch up kicks
I won’t change bein thug, I won’t switch up shit
It’s my life nigga
I’ve put work in, for me to reach this level
To let the world know that I speak for the ghetto
I’ve been through the struggle, downfall and the hurt
Puttin the close one, deep in the dirt
I lost one a my road dogs in nine-eight
I still see him everytime I look in his mom’s face
But don’t cry (ma'), we gon' see the light
I know he up in Heaven and he gon' lead us right
I live by the street so I’m a die by the street
As long as I’m alive his daughter’ll never need
We used to be this close
But now it feel we this far apart, me and that nigga can’t talk
We can’t bag and kick it, bag some bitches
Only time I see 'em, is when I glance at pictures
But I gotta face the fact, my nigga is gone
But I’m a ride to the death, and still I mourn
In my life nigga
In my life (echoes two times)
In my life (echoes two times)
Sometimes I just grab the car keys and ride
With no music, I’m just ridin the vibe
I done came a long way, from usin the plate
Touchin the eight, who would’ve thought I’d make it today
It was just yesterday, moms waitin on the stamps
The spot got shot up, and Dre still locked up
It’s me against the world with no brother, just a revolver
And I ain’t thinkin about seein tomorrow
I got sixty-two grams and a six-shot eight
With plans to hit the block and get shit straight
But my dog just got shot, spot just got rushed
I lost all my weight when the crack pot bust
I was left with zip, zero, nothin
That’s when I realized that my life ain’t 'bout nothin
The world wouldn’t understand Bleek in the street
So I took it to the booth and gave y’all the speech

(переклад)

В моєму житті
Був душевний біль і біль
В моєму житті
Був душевний біль і біль
Був душевний біль і біль
В моєму житті
Був душевний біль і біль
Я все ще той звичайний кіт з вулиці
Зловмись, люби моє життя як Мемф Блік
Але я застряг у тому, щоб обійняти цей блок, продати цей D
Виріс з, нічого, крім Killas та O.G
Я продукт гетто, поки мене не заберуть
Із заставою на випадок, якщо мене вихоплять
Я солдат в цій війні, і я нагадую свого тата
Я не схожий на нього, на цьому цей злочинець зупиняється
Я забезпечую сім’ю, ділю їх на грами
Готуйте, складайте перевороти, плани виживання
Щоб досягти успіху, я мав усі наміри
Але я ходив у старшій школі грати на лавці
Ми живемо за рахунок розуму, як і наші перемикаючі стрічки
Мене підняв пістолет, тому я перемикаю обойми
Займаюся, спробую змінити удари
Я не змінююсь, будучи головорізом, я не зміню лайно
Це моє життя ніґґе
Я попрацював, щоб досягти цього рівня
Щоб світ знав, що я говорю від імені гетто
Я пройшов через боротьбу, падіння і біль
Покладіть тісний, глибоко в бруд
Я загубив одного у мого дорожнього собаки о дев’ятій восьмій
Я досі бачу його щоразу, коли дивлюся в обличчя його матері
Але не плач (ма), ми побачимо світло
Я знаю, що він на небесах, і він поведе нас право
Я живу на вулиці, тому я помираю на вулиці
Поки я жива, його дочка ніколи не знадобиться
Раніше ми були такими близькими
Але тепер видається, що ми так далеко один від одного, я і той ніґґґер не можемо говорити
Ми не можемо гнати це в мішок і брикати, мішати деяких сук
Я бачу їх лише тоді, коли дивлюся на картинки
Але я мушу помітити той факт, що мій ніггер пішов
Але я їду на смерть, і все ще сумую
У моєму житті нігер
У моєму житті (відлунає двічі)
У моєму житті (відлунає двічі)
Іноді я просто беру ключі від машини й їду
Без музики я просто керуюся атмосферою
Я пройшов довгий шлях від нас із тарілки
Торкніться восьми, хто б міг подумати, що я встигну сьогодні
Це було лише вчора, мами чекали на марки
Пляма була розстріляна, а Дре все ще був замкнений
Це я проти світу без брата, лише револьвер
І я не думаю про те, щоб побачитись завтра
Я отримав шістдесят два грами та вісім
З планами заблокувати і розібратися
Але мого собака щойно застрелили, просто кинулися на місце
Я схуд усю вагу, коли крек-пот розбився
У мене залишився zip, нуль, нічого
Тоді я усвідомив, що моє життя – це не все
Світ не зрозуміє Bleek на вулиці
Тому я відніс до будки й виголосив вам промову