Переклад тексту пісні Straight Path - Memphis Bleek

Straight Path (оригінал)

I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
So it’s whatever with me, I walk through the mind
Feel whatever could hit me
My mind filled with anger hope the angels is with me
Change could be dangerous
Goin' legit could be signing your death certificate
Calling it quits could be the worst thing you do
I mean consider your enemy
He ain’t gonna quit 'coz you quit now, is he?
Think about it
So what’s on infinitely with me
I’m gonna turn to finity for the tough times I pour Hennessey
In memory of that one thing that meant one thing to me
I’m on, somethin' in me wishin' I wan’t born
Come on, a gangsta say quttin' the game
Man, you lookin' at a dead man talkin'
He’s always a brother or cousin to somebody you fought
Who might forgive but that don’t happen too often
I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
I said there’s no such thing as the straight path
I said there’s no such thing as the straight path
When the gun burn everythin'
You been taught you must unlearn
With one turn of the world, one fatal stroke I’d have lost all hope now I’m
goin' for broke
So my new motto is smoke clear, kiss smoke
When you lose everything you love it’s time to grip the snob
The time for talking is done, listen for one
If you got that weight on you I’ll be liftin' you up
Hope you got that aid on you, I ain’t givin' a fuck
If God love me, why I’m missin' my bro?
Is God ugly?
If ya’ll love me, nigga, wish me love
Appetite for destruction, I’m back popping again
Drinkin' 'nac heavy until I’m happy again
Although I get comfort from friends
I won’t be truly happy till I see him again
So until that day I’m goin' out in the blaze
Hope the world forgive me 'coz I lost my way
I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
Disappointedly, the craziest things happen
I mean, never knew I’d lose so many people, you know
Such a short time, you know what I’m sayin'?
I’m only twenty five, know what I mean?
Lord, it was not even like I was fifteen know what I’m sayin'?
Lost all hopes by fourteen, know what I mean?
Lot of stress, man, right now
So much, yo, it’s time, hold your head up
And to my man Lou who just passed, know what I mean?
All this nonsense goin' on in the street
It’s just that life we lead know what I’m sayin'
We caught up in it man, but just when you do dirt
Just know you can never clean it up man
There’s no such thing as a straight path
I said there’s no such thing as a straight path
Unless you come out the womb on a straight path
And if you live, way I live, dog, how long can that last?
When everyday of our life we live more like a task
I said there’s no such thing as a straight path
I said there’s no such thing as a straight path

(переклад)

Я казав, що немає такої речі, як прямий шлях
Днями мого брата вразили прямі вибухи
У мозку, у поїзді, по дорозі на роботу
Хлопець, який більшу частину свого життя займався брудом
Але щойно він вирішить отримати 9 до 5
Чому Бог вирішив позбавити його життя?
Немає такої речі, як прямий шлях
Тож що б зі мною не було, я прогулююся в думках
Відчуй все, що може вдарити мене
Мій розум сповнений гніву, сподіваюся, що ангели зі мною
Зміни можуть бути небезпечними
Законним може бути підписання свідоцтва про смерть
Відмова від роботи може бути найгіршим, що ви робите
Я маю на увазі вважайте свого ворога
Він не кинеться, бо ви зараз кинете, чи не так?
Подумай над цим
Тож, що відбувається зі мною нескінченно
Я звернуся до finity у важкі часи, коли наливаю Hennessey
На згадку про одну річ, яка для мене означала одне
У мене є щось таке, чого б я не хотів народитися
Давай, гангста каже, що кинь гру
Чоловіче, ти дивишся на мерця, який говорить
Він завжди брат чи двоюрідний брат комусь, з ким ви воювали
Хто може пробачити, але це трапляється не так часто
Я казав, що немає такої речі, як прямий шлях
Днями мого брата вразили прямі вибухи
У мозку, у поїзді, по дорозі на роботу
Хлопець, який більшу частину свого життя займався брудом
Але щойно він вирішить отримати 9 до 5
Чому Бог вирішив позбавити його життя?
Немає такої речі, як прямий шлях
Я казав, що немає такої речі, як прямий шлях
Я казав, що немає такої речі, як прямий шлях
Коли пістолет спалює все
Вас вчили, що ви повинні відучитися
З одним поворотом світу, одним смертельним ударом я б втратив будь-яку надію зараз
розоритися
Тож мій новий девіз — дим чистий, дим поцілунку
Коли ви втрачаєте все, що любите, настав час взятися за сноба
Час для розмови закінчився, послухайте один
Якщо у вас така вага, я підніму вас
Сподіваюся, ви отримали цю допомогу, мені байдуже
Якщо Бог любить мене, чому я сумую за своїм братом?
Бог потворний?
Якщо ти мене любиш, ніґґо, побажай мені любові
Апетит до руйнування, я знову з’являється
П’ю міцно, поки я знову не щасливий
Хоча я отримую втіху від друзів
Я не буду по-справжньому щасливий, поки не побачу його знову
Тож до того дня я буду гасити в полум’ї
Сподіваюся, світ пробачить мене, бо я зблудив
Я казав, що немає такої речі, як прямий шлях
Днями мого брата вразили прямі вибухи
У мозку, у поїзді, по дорозі на роботу
Хлопець, який більшу частину свого життя займався брудом
Але щойно він вирішить отримати 9 до 5
Чому Бог вирішив позбавити його життя?
Немає такої речі, як прямий шлях
На жаль, трапляються найшаленіші речі
Я маю на увазі, що ніколи не знав, що втрачу стільки людей, знаєте
Такий короткий час, розумієте, що я кажу?
Мені лише двадцять п’ять, розумієте, що я маю на увазі?
Господи, мені навіть не було п’ятнадцять, а знаєш, що я кажу?
Втратив усі надії до чотирнадцяти, розумієте, що я маю на увазі?
Багато стресу, чоловіче, зараз
Так багато, час, підніміть голову
А щодо мого чоловіка Лу, який щойно пройшов, розумієте, що я маю на увазі?
Вся ця нісенітниця відбувається на вулиці
Просто те життя, яке ми ведемо, знаємо, що я кажу
Ми захопилися це, чоловіче, але саме тоді, коли ви робите бруд
Просто знайте, що ви ніколи не зможете очистити це, чоловіче
Немає такого як прямого шляху
Я казав, що немає такого як прямого шляху
Якщо ви не виходите з лона на прямий шлях
І якщо ти живеш, як живу я, собако, як довго це може тривати?
Кожен день нашого життя ми більше нагадуємо завдання
Я казав, що немає такого як прямого шляху
Я казав, що немає такого як прямого шляху