Переклад тексту пісні The New Dark Ages - Memoriam

The New Dark Ages (оригінал)

This is the new dark ages
Mankind constrained in self made cages
Humanity enslaved by corporate chains
The poor grow weak, the rich man gains
Anger now takes control
Bloodshed throughout this world
No Pasaran
Hatred contaminates the soul
Collusion prevails violence unfolds
As the fascists rise we can take no more
The time is now a global war
Unite and stand you cannot look away
A call for justice come what may
Unrelenting civil war
The lines are now distinctly drawn
Challenging democracy
Right of mans equality
Fuelled by animosity
Rightwing ideology
Xenophobic mentality
Nationalistic lunacy
Time is running out
There is no place for doubtWhat will you do?
When the come for you
Will you hide in fear?
The decisions clear
Standing for the right of man
Undermine the racist plan
This is the new dark ages
Resentment grows war still rages
Brainwashed by the government’s lies
No hope for peace the future dies

(переклад)

Це нові темні століття
Людство затиснуто в саморобних клітках
Людство, поневолене корпоративними ланцюгами
Бідні стають слабкими, багаті здобувають
Тепер гнів бере під контроль
Кровопролиття в цьому світі
Ні Пасаран
Ненависть забруднює душу
Переважає змова, розгортається насильство
Оскільки фашисти піднімуться, ми більше не зможемо терпіти
Зараз настала глобальна війна
Об’єднайтеся і встаньте, ви не зможете відвести погляд
Заклик до справедливості як би там не було
Невпинна громадянська війна
Тепер лінії чітко накреслені
Кидаючи виклик демократії
Право на рівність людей
Підживлено ворожістю
Права ідеологія
Ксенофобський менталітет
Націоналістичне божевілля
Час збігає
Немає місця для сумнівів. Що ви будете робити?
Коли прийде за тобою
Чи будете ви ховатися від страху?
Рішення зрозумілі
Стоячи за право людини
Підривають расистський план
Це нові темні століття
Образа зростає, війна все ще лютує
Промивають мізки брехнею уряду
Немає надій на мир, майбутнє вмирає