Переклад тексту пісні Shell Shock - Memoriam

Shell Shock (оригінал)

In this shattered landscape paralysed with fear
There is no escape, you scream, nobody hears
Mind is frozen, full of dread, none can help you now
All around now lay the dead, no life can be found
Crawling through no man’s land across the mud and wire
Regrouped for one last stand, caught in the crossfire
Maxim burst, spitting forth a hail of certain death
Creating a hell on Earth, gasp at your last breath
You may live through this to fight another day
The horror of it all will never fade away
The pain that grows deep inside your mind
Inner tranquility you will never find
Lost all senses, far beyond control
This inner anguish eats away your soul
A living nightmare, all memory now blocked
You body shaking, a victim of shell shock
Awaiting in your prison cell, the time is drawing near
No chance for last farewells, lucidity unclear
The court martial has ordered you shall be shot at dawn
Tied to a stake, blindfolded, life now gone
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock

Shell Shock (переклад)

У цьому зруйнованому краєвиді, паралізованому страхом
Немає виходу, ти кричиш, ніхто не чує
Розум заморожений, сповнений страху, зараз ніхто не зможе тобі допомогти
Навколо тепер лежать мертві, життя не можна знайти
Повзе нічийною землею через бруд і дріт
Перегрупувався для останньої позиції, потрапив у перехресний вогонь
Максим лопнув, виплюнувши град вірної смерті
Створіть пекло на Землі, задихайтеся на останньому подихі
Ви можете пережити це, щоб боротися ще один день
Жах від усього цього ніколи не зникне
Біль, що росте глибоко у вашому розумі
Внутрішнього спокою ви ніколи не знайдете
Втратив усі почуття, далеко поза контролем
Ця внутрішня мука роз’їдає твою душу
Живий кошмар, вся пам’ять заблокована
Ваше тіло трясеться, жертва контузного шоку
Чекаючи у вашій тюремній камері, час наближається
Немає шансу на останнє прощання, чіткість незрозуміла
Воєнно-посадовий трибунал наказав вас розстріляти на світанку
Прив’язаний до кола, із зав’язаними очима, життя втрачено
Контузний шок
Контузний шок
Контузний шок
Контузний шок
Контузний шок
Контузний шок
Контузний шок
Контузний шок