Переклад тексту пісні Sie ist - Melotron

Sie ist (оригінал)

Ich weiß
Liebe ist schwer zu finden
Du klagst
Man kann nicht auf sie bauen
Man kann ihr nicht vertrauen
Ich weiß
Liebe ist die Sprache der Herzen
Du sagst
Man soll nicht auf sie hören
Doch
Sie ist, wie das Feuer der Nacht, das ewig in mir brennt
Sie ist, wie das Wasser, so klar, daß man sich selbst erkennt
Sie ist, wie die Luft voll von Träumen, die der Wind ihr schenkt
Sie ist vielmehr als nur eine Freundin
Ich weiß
Liebe kennt keine Zweifel
Du meinst
Man muß mit ihr vorsichtig sein
Um später nichts zu bereuen
Ich weiß
Liebe läßt uns alle erstrahlen
Du glaubst
Nur für kurze Zeit
Doch
Sie ist, wie das Feuer der Nacht, das ewig für uns brennt
Sie ist, wie das Wasser, so klar, daß man sich selbst erkennt
Sie ist, wie die Luft voll von Träumen, die der Wind uns schenkt
Sie ist vielmehr als nur eine Freundin
Sie ist, wie das Feuer der Nacht, das ewig für uns brennt
Sie ist, wie das Wasser, so klar, daß man sich selbst erkennt
Sie ist, wie die Luft voll von Träumen, die der Wind uns schenkt
Sie ist vielmehr als nur eine Freundin

(переклад)

я знаю
Кохання важко знайти
ти скаржишся
На них не можна покладатися
Їй не можна вірити
я знаю
Любов - це мова серця
Ти кажеш
Ви не повинні їх слухати
Але
Вона як вогонь ночі, що горить у мені вічно
Як вода, вона настільки прозора, що впізнаєш себе
Як повітря, вона сповнена мрій, які дарує їй вітер
Вона більше, ніж просто друг
я знаю
Любов не знає сумнівів
Ви думаєте
З нею треба бути обережним
Щоб потім ні про що не шкодувати
я знаю
Любов змушує нас усіх сяяти
Ти віриш
Лише на короткий час
Але
Вона як вогонь ночі, що вічно горить для нас
Як вода, вона настільки прозора, що впізнаєш себе
Як повітря, вона сповнена мрій, які дарує нам вітер
Вона більше, ніж просто друг
Вона як вогонь ночі, що вічно горить для нас
Як вода, вона настільки прозора, що впізнаєш себе
Як повітря, вона сповнена мрій, які дарує нам вітер
Вона більше, ніж просто друг