Переклад тексту пісні Mir wird kalt, wenn ich an dich denke - Melotron

Mir wird kalt, wenn ich an dich denke (оригінал)

Der Seher hat es nicht erkannt
Vergessen liegt das Abendland
Im Dunstschein der Vergangenheit
Trägt Abschied stumm sein Menschenkleid
Die Stadt erscheint so fremd und grau
Es fehlt der Glanz, der Morgentau
Den Läufer fängt das Straßenlicht
Sein schneller Schritt die Stille bricht
Mir wird kalt — wenn ich an dich denke
Mir wird kalt — wenn ich an dich denke
Ein Hund heult müde weit entfernt
Er hat gelebt und nichts gelernt
Gefangen in der Einsamkeit
Klagt er der Nacht sein altes Leid
Schlaf mein Kind, schlaf du nur
Im Sterben liegt die Hochkultur
Dein Vater such nach einem Sinn
Und Mutter weint manchmal um ihn
Mir wird kalt — wenn ich an dich denke
Mir wird kalt — wenn ich an dich denke
Es gibt soviel, was nicht mehr ist
Ein letzter Traum die Hoffnung frißt
Mein Herz sehnt sich nach neuem Mut
Am Bahnsteig steht ein leerer Zug
Ich frage mich, wohin er fährt
Vielleicht ist es den Abschied wert
Ein Schild hängt an der Wagentür
Diese Reise endet hier
Mir wird kalt — wenn ich an dich denke
Mir wird kalt — wenn ich an dich denke

Mir wird kalt, wenn ich an dich denke (переклад)

Провидець не впізнав цього
Захід лежить забутий
У серпанку минулого
Прощання мовчки носить свою людську сукню
Місто здається таким чужим і сірим
Бракує блиск, ранкова роса
Вуличне світло ловить бігуна
Його швидкий крок порушує тишу
Мені стає холодно — коли я думаю про тебе
Мені стає холодно — коли я думаю про тебе
Далеко втомлено виє собака
Він жив і нічого не навчився
У пастці самотності
Він оплакує свою стару скорботу до ночі
Спи моя дитина, просто спи
Висока культура вмирає
Твій батько шукає сенс
І мама іноді плаче за ним
Мені стає холодно — коли я думаю про тебе
Мені стає холодно — коли я думаю про тебе
Так багато, чого більше немає
Остання мрія, яка з'їдає надію
Моє серце прагне нової мужності
На пероні стоїть порожній потяг
Цікаво, куди він йде
Можливо, варто попрощатися
На дверях автомобіля висить табличка
Ця подорож тут закінчується
Мені стає холодно — коли я думаю про тебе
Мені стає холодно — коли я думаю про тебе