Переклад тексту пісні Dia Cinza - Melim, Bruno Martini

Dia Cinza (оригінал)

Eu vivia bem
Rodeado de amigos fazendo meu som
Pense em alguém
Que sempre teve família, carinho e atenção
Mas tudo mudou
De uma hora pra outra a coisa apertou
Nas voltas que a vida dá
Sobrou eu e meu irmão e muitas contas pra pagar
Comecei a fazer shows
E toda minha vida era viver pro trabalho
Um conhecido disse: «Oh, 'cê não tá conseguindo esconder o cansaço»
Se liga, meu bro, um negocin' pros seus problemas eu tenho
Tenho o que você quiser, é só você dizer que quer
Eu acabei no caminho errado
Dia cinza todo mundo tem
Que bom que o vento muda a direção
O que passei não desejo a ninguém
Que a minha história sirva de lição
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não
Hoje eu acordei
Sorrindo mais feliz do que pato no lago
Isso graças a quem?
Pessoas que me amam por terem ajudado
Nunca perdi a fé
Por isso eu tô de pé, tô curado
Até encontrei
O mesmo conhecido de uns anos passados
Só que agora eu tô bem
Já dava pra ver minha alegria, calado
Ele gritou: Meu bro (Meu bro)
Pra melhorar ainda mais seu astral e seu flow
Tenho o que você quiser, só você dizer que quer
Mas eu disse: Não, obrigado
Dia cinza todo mundo tem
Que bom que o vento muda a direção
O que passei não desejo a ninguém
Que a minha história sirva de lição
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não

Dia Cinza (переклад)

Я добре жив
В оточенні друзів, які видають мій звук
Подумайте про когось
У якого завжди була сім’я, прихильність і увага
Але все змінилося
Від години до години все затягнулося
У поворотах, які приймає життя
Ми з братом залишилися і багато рахунків, щоб заплатити
Я почав робити шоу
І все моє життя було жити заради роботи
Знайомий сказав: «Ой, втому не приховаєш»
Зателефонуй моєму братові, домовимося про твої проблеми
У мене є те, що ти хочеш, просто скажи, що ти цього хочеш
Я опинився не так
сірий день у всіх
Добре, що вітер змінює напрямок
Те, що я пережив, я нікому не бажаю
Нехай моя історія послужить уроком
сірий день у всіх
Але завтра вже літо
Я говорю "так" лише за те, що добре для мене
Для решти: ні, ні, ні
Сьогодні я прокинувся
Усміхатися щасливіше, ніж качка в озері
Завдяки кому?
Люди, які люблять мене за допомогу
Я ніколи не втрачав віри
Тому я на ногах, я вилікувався
Я навіть знайшов
Той самий знайомий кілька років тому
Але тепер у мене все добре
Я вже бачив свою радість, мовчазну
Він кричав: Мій брат (Мій брат)
Щоб ще більше покращити свій настрій і потік
У мене є те, що ти хочеш, просто скажи, що ти цього хочеш
Але я сказав: Ні, дякую
сірий день у всіх
Добре, що вітер змінює напрямок
Те, що я пережив, я нікому не бажаю
Нехай моя історія послужить уроком
сірий день у всіх
Але завтра вже літо
Я говорю "так" лише за те, що добре для мене
Для решти: ні, ні, ні
сірий день у всіх
Але завтра вже літо
Я говорю "так" лише за те, що добре для мене
Для решти: ні, ні, ні