Переклад тексту пісні All in Love Is Fair - Mel Torme, Chris Gunning, Phil Woods

All in Love Is Fair - Mel Torme, Chris Gunning, Phil Woods
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All in Love Is Fair, виконавця - Mel Torme. Пісня з альбому The London Sessions, у жанрі
Дата випуску: 31.12.1989
Лейбл звукозапису: 43 North Broadway, DCC Compact Classics™
Мова пісні: Англійська

All in Love Is Fair

(оригінал)
All is fair in love
Love’s a crazy game
Two people vow to stay
In love as one they say
But all is changed with time
The future none can see
The road you leave behind
Ahead lies mystery
But all is fair in love
I had to go away
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
All the fates of chance
It’s either good or bad
I tossed my coin to say
In love with me you’d stay
But all in war is so cold
You either win or lose
When all is put away
The losing side I’ll play
But all is fair in love
I should have never left your side
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
(переклад)
У коханні все справедливо
Любов — це божевільна гра
Двоє людей клянуться залишитися
Закоханий, як кажуть
Але з часом все змінюється
Майбутнього ніхто не бачить
Дорога, яку ви залишаєте позаду
Попереду загадка
Але в коханні все справедливо
Мені довелося піти
Письменник бере своє перо
Щоб знову написати слова
Все в коханні справедливо
Усі долі випадковості
Це або добре, або погано
Я кинув монету, щоб сказати
Закоханий у мене, ти залишишся
Але на війні все так холодно
Ви або виграєте, або програєте
Коли все прибрано
Зіграю зі сторони, яка програла
Але в коханні все справедливо
Я ніколи не повинен був залишати вас
Письменник бере своє перо
Щоб знову написати слова
Все в коханні справедливо
Письменник бере своє перо
Щоб знову написати слова
Все в коханні справедливо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Summer Knows 1974
Games People Play 1968
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
Send in the Clowns ft. Chris Gunning, Phil Woods, Barry Miles 1989
Ordinary Fool ft. Chris Gunning, Phil Woods, Barry Miles 1989
New York State of Mind ft. Chris Gunning, Phil Woods, Barry Miles 1989
Stars ft. Chris Gunning, Phil Woods, Barry Miles 1989
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Bye Bye Blackbird ft. Chris Gunning, Phil Woods, Barry Miles 1989
The First Time Ever I Saw Your Face ft. Chris Gunning, Phil Woods, Barry Miles 1989
It's Easy to Remember 2011
Suppertime ft. Vic Juris, Ирвинг Берлин 2015
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
Who Cares? ft. Vic Juris, Джордж Гершвин 2015
Do Do Do ft. Джордж Гершвин 2011

Тексти пісень виконавця: Mel Torme
Тексти пісень виконавця: Phil Woods
Тексти пісень виконавця: Vic Juris