Переклад тексту пісні Stars - Mel Torme, Chris Gunning, Phil Woods

Stars (оригінал)

Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
Hey, but it gets lonely there
When there’s no one here to share
We can shake it away
If you’ll hear a story
People lust for fame
Like athletes in a game
We break our collarbones and come up swinging
Some of us are downed
Some of us are crowned
And some are lost and never found
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always come up singing
Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story
Some make it when they’re young
Before the world has done its dirty job
And later on, someone will say
«You've had your day
You must make way»
But they’ll never know the pain
Of living with a name you’ve never owned
Or the many years forgetting what you know too well
Some make it when they’re old
Perhaps they have a soul they’re not afraid to bare
Or perhaps there’s nothing there
Stars, they come and go
They come fast, they come slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story

(переклад)

Зірки, вони приходять і йдуть
Вони приходять швидко чи повільно
Вони йдуть, як останнє світло сонця
Усе в вогні
І все, що ви бачите, — це слава
Гей, але там стає самотньо
Коли тут немає ким поділитися
Ми можемо витрусити це
Якщо ви почуєте історію
Люди прагнуть слави
Як спортсмени в грі
Ми ламаємо ключиці й підходимо замахнутися
Деякі з нас збиті
Деякі з нас короновані
А деякі втрачені і ніколи не знайдені
Але більшість бачили все
Вони живуть своїм життям у сумних кафе та мюзик-холах
Вони завжди підходять, співаючи
Зірки, вони приходять і йдуть
Вони приходять швидко чи повільно
Вони йдуть, як останнє світло сонця
Усе в вогні
І все, що ви бачите, — це слава
Але більшість бачили все
Вони живуть своїм життям у сумних кафе та мюзик-холах
У них завжди є історія
Деякі роблять це, коли вони молоді
До того, як світ зробив свою брудну роботу
А згодом хтось скаже
«Ви провели свій день
Ви повинні зробити дорогу»
Але вони ніколи не дізнаються болю
Жити з іменем, яким ви ніколи не володіли
Або багато років забуття того, що ви знаєте занадто добре
Деякі роблять це, коли вони старіють
Можливо, у них є душа, яку вони не бояться оголити
Або, можливо, там нічого немає
Зірки, вони приходять і йдуть
Вони приходять швидко, вони приходять повільно
Вони йдуть, як останнє світло сонця
Усе в вогні
І все, що ви бачите, — це слава
Але більшість бачили все
Вони живуть своїм життям у сумних кафе та мюзик-холах
У них завжди є історія