Переклад тексту пісні One Morning I May - Mel Torme

One Morning I May (оригінал)

One morning in May, don’t forget Dear
That one wonderful day when we met Dear
The world over was blue clover
And hearts carefree and gay
One morning in May, oh the rapture
Tonight Darling, I pray to recapture
Just one hour, just one flower
From love’s faded bouquet
Kisses that came with the flame of Springtime
Burning your name in my heart
Precious to me, like a rosary
Now that we’re apart
One morning in May to remember
The love smoulders away to an ember
And dreams perish, we’ll still cherish
That one, one morning in May
The world over was blue clover
And hearts carefree and gay
One hour, just one flower
From loves faded bouquet
Kisses that came with the flame of Springtime
Burning your name in my heart
They’re so precious to me, like a rosary
Now that we’re apart
One morning in May to remember
The love smoulders away to an ember
And dreams perish, we’ll still cherish
That one, one morning in May

One Morning I May (переклад)

Одного травневого ранку, не забувай Шановний
Той чудовий день, коли ми познайомилися з дорогою
По всьому світу була блакитна конюшина
І серця безтурботні і веселі
Одного травневого ранку, о, захоплення
Сьогодні ввечері, коханий, я молюся про те, щоб повернути
Лише одна година, лише одна квітка
Від зів’ялого букета кохання
Поцілунки, які прийшли з полум’ям Весни
Горить твоє ім'я в моєму серці
Дорогоцінний для мене, як вервиця
Тепер, коли ми розлучилися
Одного травневого ранку на пам’ять
Кохання тліє до вуглини
І мрії гинуть, ми ще будемо дорожити
Того, одного травневого ранку
По всьому світу була блакитна конюшина
І серця безтурботні і веселі
Одна година, лише одна квітка
Від кохання зів'яв букет
Поцілунки, які прийшли з полум’ям Весни
Горить твоє ім'я в моєму серці
Вони такі дорогоцінні для мене, як розарій
Тепер, коли ми розлучилися
Одного травневого ранку на пам’ять
Кохання тліє до вуглини
І мрії гинуть, ми ще будемо дорожити
Того, одного травневого ранку